1 00:01:43,145 --> 00:01:44,187 Τι είναι αυτό; 2 00:01:44,271 --> 00:01:45,229 Συγγνώμη που πρέπει να αναφέρω... 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,273 υπάρχουν τέσσερις λαθρεπιβάτες στην μπροστινή καταπακτή. 4 00:01:47,357 --> 00:01:49,692 Λαθρεπιβάτες; Πώς το ξέρεις είναι τέσσερις από αυτούς; 5 00:01:49,777 --> 00:01:51,277 Ήταν τραγουδώντας τη Sweet Adeline. 6 00:01:51,361 --> 00:01:52,820 Βγάλτε τους από εκεί, ακούς; 7 00:01:52,905 --> 00:01:53,988 Αλλά δεν μπορούμε να τα βρούμε. 8 00:01:54,072 --> 00:01:56,866 Και εκτός αυτού, έχουν πάει γράφοντας προσβλητικές σημειώσεις. 9 00:01:59,203 --> 00:02:02,205 Λοιπόν, είμαι γριά κατσίκα, έτσι; Άκουσέ με. 10 00:02:02,289 --> 00:02:04,707 Βρείτε τα αν έχετε για να καθαρίσει όλη αυτή την καταπακτή! 11 00:02:04,792 --> 00:02:05,875 Ναι, κύριε. 12 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Καπετάνιε, πότε μπαίνουμε; 13 00:02:09,338 --> 00:02:10,588 Τετάρτη! 14 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Ζητώ συγγνώμη. Τετάρτη. 15 00:02:11,924 --> 00:02:13,049 Σας ευχαριστώ. 16 00:02:13,133 --> 00:02:15,510 Σε όλα μου τα όνειρα 17 00:02:15,636 --> 00:02:18,012 Σε όλα μου τα όνειρα 18 00:02:18,597 --> 00:02:21,015 Οι ακτίνες του ωραίου προσώπου σας 19 00:02:21,141 --> 00:02:23,559 Οι ακτίνες του ωραίου προσώπου σας 20 00:02:23,977 --> 00:02:26,103 Είσαι το είδωλο 21 00:02:26,188 --> 00:02:30,191 της καρδιάς μου 22 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 Γλυκιά Adeline 23 00:02:35,072 --> 00:02:40,034 Adeline μου 24 00:02:45,332 --> 00:02:47,667 Αυτό είναι το μόνο τρόπος να ταξιδέψετε, αγόρια. Ο μόνος τρόπος. 25 00:02:47,751 --> 00:02:49,669 Θα έφερνα η γυναίκα και τα παιδιά... 26 00:02:49,753 --> 00:02:51,796 αλλά ο μπακάλης δεν μπορούσε να αφήσει άλλο βαρέλι. 27 00:02:51,880 --> 00:02:53,422 Θα ήθελα φέρε τον παππού μου, 28 00:02:53,549 --> 00:02:55,132 αλλά δεν υπάρχει δωμάτιο για τα γένια του. 29 00:02:55,217 --> 00:02:57,927 Γιατί να μην στείλετε για τους γέρους χοίρους, να του έρθουν τα γένια μετά; 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Του έστειλα τα γένια. Το έκανες; 31 00:02:59,763 --> 00:03:01,347 Έρχεται με ταχυδρομείο "μαλλιά". 32 00:03:01,431 --> 00:03:03,057 Παιδιά, Νομίζω ότι ακούω κάποιον. 33 00:03:03,141 --> 00:03:05,768 Αν είναι ο καπετάνιος, Θα έχω λίγα λόγια μαζί του. 34 00:03:05,853 --> 00:03:07,728 Το ζεστό μου νερό ήταν κρύο για τρεις μέρες 35 00:03:07,855 --> 00:03:09,689 και δεν έχω δωμάτιο για να κουνάει μια γάτα. 36 00:03:09,773 --> 00:03:11,482 Στην πραγματικότητα, Δεν έχω καν γάτα. 37 00:03:11,567 --> 00:03:13,609 Ο παππούς μου μπορεί να κουνήσει μια γάτα. Μπορεί; 38 00:03:13,694 --> 00:03:15,653 Αυτό θα έκανε μια καλή δουλειά για αυτόν. 39 00:03:15,737 --> 00:03:16,821 Ελάτε, άνδρες. 40 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 Κάποιος έρχεται. 41 00:03:23,203 --> 00:03:25,246 Ελάτε, άνδρες. Τραβήξτε το. 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,248 Ακούστε παιδιά. 43 00:03:27,332 --> 00:03:29,083 Πρέπει να βρούμε εκείνοι οι λαθρεπιβάτες. 44 00:03:29,167 --> 00:03:30,960 Και όταν το κάνουμε, θα τα βάλουμε σε σίδερα. 45 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 Ναι, ναι, κύριε. 46 00:03:32,254 --> 00:03:34,422 Ρίξτε μια ματιά μέσα πίσω από αυτές τις υποθέσεις. 47 00:03:34,590 --> 00:03:37,258 Εσείς συνάδελφοι, κοιτάξτε πίσω από αυτά τα κουτιά. 48 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 Δεν πειράζουν τα βαρέλια. 49 00:03:44,308 --> 00:03:45,349 Ναι, ναι, κύριε. 50 00:03:45,434 --> 00:03:46,434 Τι είναι αυτό; 51 00:03:46,518 --> 00:03:47,518 Είπα απλώς «ναι, ναι, κύριε». 52 00:03:47,603 --> 00:03:49,020 Δεν πειράζει αυτό. Βρείτε αυτούς τους άντρες. 53 00:03:49,104 --> 00:03:50,563 Ναι, ναι, κύριε. 54 00:04:15,172 --> 00:04:16,631 Δεν είναι εδώ, κύριε. 55 00:04:16,798 --> 00:04:18,215 Α, ναι, είναι. 56 00:04:18,300 --> 00:04:20,176 Ανυψώστε όλα αυτά πράγματα στο κατάστρωμα. 57 00:04:20,260 --> 00:04:21,761 Και πάρε αυτά βαρέλια από τη μέση. 58 00:04:21,887 --> 00:04:23,429 Πολύ καλά, κύριε. 59 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Χαμηλώστε εκεί ψηλά. 60 00:04:28,644 --> 00:04:30,436 Βιαστείτε με αυτή τη σφεντόνα. 61 00:04:32,147 --> 00:04:34,565 Δεν θα βρεις ποτέ στέκονται τριγύρω. Ναι, κύριε. 62 00:04:34,650 --> 00:04:36,817 Κοιτάς πίσω από αυτές τις μπάλες. Κοιτάς σε αυτά τα κουτιά. 63 00:04:36,902 --> 00:04:37,985 Ναι, κύριε. 64 00:04:38,612 --> 00:04:40,321 Εντάξει, αγόρια. 65 00:04:42,824 --> 00:04:44,575 Κάν' το σούπερ εκεί πάνω! 66 00:04:58,423 --> 00:04:59,507 Γεια σου! 67 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Ορίστε! 68 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Βιασύνη. 69 00:06:18,503 --> 00:06:22,923 Παιδιά, πηγαίνετε πίσω. Παιδιά, ρίξτε μια ματιά πίσω από αυτές τις σωσίβιες λέμβους. 70 00:06:48,283 --> 00:06:50,951 Καπετάνιος, πες μας για τους λαθρεπιβάτες. 71 00:06:51,036 --> 00:06:53,788 Θα τα έχω μέσα ο μπριγκ σε λίγο. 72 00:06:53,955 --> 00:06:57,958 Αυτό είναι τρομερά ρομαντικό. Θα ήθελα πολύ να συναντήσω έναν λαθρεπιβάτη. 73 00:06:58,210 --> 00:06:59,293 Γεια σου. 74 00:06:59,377 --> 00:07:01,545 Αυτά είναι τα γάντια σου; Τα βρήκα στο πορτμπαγκάζ σου. 75 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. Σε λίγο θα κατέβω. Ποιος είσαι; 76 00:07:04,299 --> 00:07:07,134 Είσαι ο πεζοπόρος; θέλω να καταχωρήστε μια καταγγελία. 77 00:07:07,219 --> 00:07:08,719 Τι συμβαίνει; Αρκετή σημασία. 78 00:07:08,804 --> 00:07:11,013 Ξέρεις ποιος μπήκε κρυφά στην καμπίνα μου στις 3:00 π.μ. μ.; 79 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 Ποιος το έκανε αυτό; Κανείς, και αυτό είναι το παράπονό μου. 80 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 Είμαι νέος. Θέλω ευθυμία, γέλιο, χα-τσα-τσα. 81 00:07:16,019 --> 00:07:17,103 Θέλω να χορέψω. 82 00:07:17,187 --> 00:07:19,271 Θέλω να χορέψω μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι 83 00:07:19,356 --> 00:07:20,648 Ακριβώς τι εννοείς με αυτό; 84 00:07:20,732 --> 00:07:22,775 Δεν μου αρέσει ο τρόπος τρέχεις αυτό το σκάφος. 85 00:07:22,859 --> 00:07:25,152 Μπείτε στο πίσω κάθισμα και αφήστε τη γυναίκα σας να οδηγήσει. 86 00:07:25,237 --> 00:07:28,405 Έχω υπάρξει καπετάνιος αυτού του πλοίου για 22 χρόνια. 87 00:07:28,490 --> 00:07:29,615 Είκοσι δύο χρόνια; 88 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 Αν ήσουν άντρας, θα έμπαινες επιχείρηση για τον εαυτό σας. 89 00:07:32,160 --> 00:07:34,578 Ξέρω έναν φίλο, ξεκίνησε τελευταία έτος με κανό. 90 00:07:34,663 --> 00:07:37,873 Έχει περισσότερες γυναίκες από μπορείς να κουνήσεις ένα ραβδί, αν το απολαμβάνετε. 91 00:07:37,958 --> 00:07:40,042 Μια λέξη ακόμα, και θα σε ρίξω στα σίδερα. 92 00:07:40,127 --> 00:07:42,378 Δεν μπορείς να το κάνεις με σίδερα. Είναι ένα σφηνάκι mashie. 93 00:07:42,462 --> 00:07:45,965 Είναι μασί πλάνο αν ο άνεμος είναι εναντίον σου. Αν δεν φυσάει, είμαι. 94 00:07:46,049 --> 00:07:48,134 Τι λέτε για αυτά βαρέλια κάτω; 95 00:07:48,218 --> 00:07:49,552 δεν θα το έκανα βάλε ένα γουρούνι μέσα. 96 00:07:49,678 --> 00:07:51,053 Δες εδώ, εσύ... 97 00:07:51,138 --> 00:07:52,888 Ούτε κι αν έχεις στα γόνατα. 98 00:07:52,973 --> 00:07:55,850 Και εδώ είναι τα γάντια σας. θα τα έπαιρνες, δεν θα το έκανες; 99 00:07:55,934 --> 00:07:57,518 Και μείνε μακριά από το γραφείο μου. 100 00:07:57,602 --> 00:07:59,478 Τώρα, δείτε εδώ, εσείς! 101 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Πώς τολμάς να εισβάλεις η ιερότητα του το καπετάνιο; 102 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 σε νόμιζα ήταν ο καπετάνιος. πεινάω. 103 00:08:15,954 --> 00:08:17,329 Θα βρω κάτι για φαγητό. 104 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 Θα το φροντίσω. Γειά σου. 105 00:08:19,708 --> 00:08:20,708 Στείλτε το μεσημεριανό γεύμα του καπετάνιου. 106 00:08:20,876 --> 00:08:21,876 Δυο. 107 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 Στείλε και το δείπνο του. Ποιος είμαι; 108 00:08:26,548 --> 00:08:29,091 Είμαι ο καπετάνιος. Θέλετε να διαλέξετε πλευρές; 109 00:08:31,887 --> 00:08:34,680 Μηχανικό, θα τους πεις να σταματήσει το σκάφος να κουνιέται; 110 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Θα φάω μεσημεριανό. 111 00:08:39,060 --> 00:08:40,561 Τι συμβαίνει με εσάς; 112 00:08:40,729 --> 00:08:42,229 Τι μου συμβαίνει; πεινάω. 113 00:08:42,314 --> 00:08:43,314 Δεν έφαγα σε τρεις μέρες. 114 00:08:43,398 --> 00:08:44,356 Τρεις μέρες; 115 00:08:44,441 --> 00:08:45,900 Ήμασταν μόνο το καράβι δύο μέρες. 116 00:08:45,984 --> 00:08:47,401 Δεν έφαγα χθες... 117 00:08:47,485 --> 00:08:51,071 Δεν έφαγα σήμερα, και δεν θα φάω αύριο. Αυτό κάνει τρεις μέρες. 118 00:08:51,198 --> 00:08:54,200 Δηλώστε την επιχείρησή σας. Πρέπει να τρέμω τα ξύλα μου. 119 00:08:54,701 --> 00:08:57,494 Δεν έχω δουλειά. Ανεβαίνω να δω τη γέφυρα του καπετάνιου. 120 00:08:57,579 --> 00:09:00,122 Η γέφυρα του καπετάνιου; λυπάμαι. Πάντα κρατάει σε ποτηράκι... 121 00:09:00,207 --> 00:09:01,207 ενώ τρώει. 122 00:09:01,291 --> 00:09:03,459 Θα θέλατε να βλέπεις που κοιμάται; 123 00:09:03,793 --> 00:09:05,502 Το είδα. Αυτή είναι η κουκέτα. 124 00:09:05,587 --> 00:09:08,172 Χάνεις την ανάσα σου, και αυτό δεν είναι μεγάλη απώλεια. 125 00:09:08,256 --> 00:09:09,340 Καλός ναυτικός είσαι. 126 00:09:09,424 --> 00:09:13,010 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι καλός ναύτης. Ξέρεις, όλη μου η οικογένεια ήταν ναυτικοί; 127 00:09:13,094 --> 00:09:16,513 Ο πατέρας μου ήταν συνεργάζεται με τον Columbus. Τι πιστεύετε για αυτό; 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,016 Ο πατέρας σου και Ο Κολόμβος ήταν συνεργάτες; Βάζετε στοίχημα. 129 00:09:19,100 --> 00:09:20,643 Ο Κολόμβος έχει ήταν νεκρός 400 χρόνια. 130 00:09:20,727 --> 00:09:22,353 Μου είπαν ήταν ο πατέρας μου. 131 00:09:22,437 --> 00:09:24,563 Ανεβείτε εκεί, και θα σου δείξω 132 00:09:24,689 --> 00:09:26,815 μερικά πράγματα εσείς δεν ξέρω για ιστορία. 133 00:09:26,942 --> 00:09:29,151 Τώρα κοίτα. Εκεί είναι ο Κολόμβος. 134 00:09:29,277 --> 00:09:31,111 Αυτός είναι ο Κύκλος του Κολόμπου. 135 00:09:31,780 --> 00:09:35,699 Θα σας πείραζε να σηκωθεί από αυτό το μυγόχαρτο και να δώσεις μια ευκαιρία στις μύγες; 136 00:09:35,784 --> 00:09:38,661 Είσαι τρελός. Οι μύγες δεν μπορούν να διαβάσουν χαρτιά. 137 00:09:39,412 --> 00:09:42,873 Τώρα, ο Κολόμβος απέπλευσε από την Ισπανία στην Ινδία ψάχνει για συντόμευση. 138 00:09:42,958 --> 00:09:45,125 Εννοείς φράουλα συντόμευση. 139 00:09:45,252 --> 00:09:46,752 Δεν ξέρω. 140 00:09:47,087 --> 00:09:49,588 Όταν ξύπνησα, ήταν η νοσοκόμα φροντίζοντας με. 141 00:09:49,673 --> 00:09:52,216 Τι συμβαίνει; Δεν μπορούσε η νοσοκόμα να προσέχει τον εαυτό της; 142 00:09:52,300 --> 00:09:55,344 Βάζετε στοίχημα ότι θα μπορούσε, αλλά το έμαθα πολύ αργά. Αρκετά με αυτό. 143 00:09:55,553 --> 00:09:56,762 Ας επιστρέψουμε στον Κολόμβο. 144 00:09:56,972 --> 00:09:58,138 Προτιμώ να πάρω πίσω στη νοσοκόμα. 145 00:09:58,265 --> 00:09:59,431 Το ίδιο και εγώ. 146 00:09:59,516 --> 00:10:01,850 Αλλά ο Κολόμβος ήταν που έπλεε με το σκάφος του. 147 00:10:01,935 --> 00:10:03,018 Σε τι του; 148 00:10:03,103 --> 00:10:04,478 Όχι στο τι του. Στο σκάφος του. 149 00:10:04,521 --> 00:10:07,147 Δεν ξέρεις τι είναι το "σκάφος"; Σίγουρος. μπορώ να σκάφω. 150 00:10:11,611 --> 00:10:14,738 Υποθέτετε Θα μπορούσα να αγοράσω πίσω η εισαγωγή μου σε εσάς; 151 00:10:14,823 --> 00:10:17,449 Τώρα, μια νύχτα οι ναύτες του Κολόμβου ξεκίνησε μια ανταρσία. 152 00:10:17,534 --> 00:10:20,452 Όχι ανταρσία τη νύχτα. Είναι απόγευμα. 153 00:10:20,537 --> 00:10:23,038 Ξέρετε, ανταρσίες τις Τετάρτες και Σάββατα. 154 00:10:23,123 --> 00:10:25,666 Να το επιχείρημά μου. Περιορίστε τη μετανάστευση. 155 00:10:56,531 --> 00:10:57,614 Εντάξει. 156 00:11:00,493 --> 00:11:02,244 Από όλη την κολοσσιαία αναίδεια! 157 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Γιατί δεν σηκώνεσαι; Δεν βλέπεις ότι δεν έχει καρέκλα; 158 00:11:05,248 --> 00:11:07,207 Γιατί εσύ... Καλύτερα να σιωπήσεις. 159 00:11:07,292 --> 00:11:09,793 Είμαστε ένα ζευγάρι μεγαλομετόχων σε αυτή την εταιρεία. 160 00:11:09,878 --> 00:11:11,128 Μετόχους; 161 00:11:11,296 --> 00:11:13,797 Μοιάζεις κάνα δυο λαθρεπιβάτες σε μένα. 162 00:11:13,882 --> 00:11:16,008 Μην ξεχνάτε ότι ο μέτοχος 163 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 του χθες είναι ο λαθρεπιβάτης του σήμερα. 164 00:11:19,179 --> 00:11:20,888 Λοιπόν, τους μοιάζεις ακριβώς. 165 00:11:20,972 --> 00:11:22,556 Πώς μοιάζουν; 166 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 Ένας από αυτούς κυκλοφορεί με μαύρο μουστάκι. 167 00:11:25,602 --> 00:11:29,229 Το ίδιο και εγώ. Αν είχα την επιλογή μου, Θα πήγαινα τριγύρω με λίγο ξανθό. 168 00:11:29,522 --> 00:11:32,816 Είπα ότι ένα πάει γύρω με μαύρο μουστάκι. 169 00:11:33,151 --> 00:11:35,819 Δεν μπορούσες περίμενε μουστάκι να κυκλοφορεί μόνος του. 170 00:11:35,904 --> 00:11:38,489 Μη νομίζεις μουστάκι μείνεις ποτέ μοναχικός, καπετάνιε; 171 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Φυσικά, γίνεται μοναξιά. 172 00:11:39,908 --> 00:11:41,575 Όταν τα γένια του παππού μου φτάνει εδώ, 173 00:11:41,743 --> 00:11:43,118 Θα το ήθελα γνωρίστε το μουστάκι σας. 174 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 Θα το σκεφτώ. Θα το συζητήσω με το μουστάκι μου. 175 00:11:45,914 --> 00:11:47,873 Έχει τα γένια του παππού σου έχεις λεφτά; 176 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 Χρήματα; Γιατί, έπεσε τρίχα σε μια περιουσία. 177 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 Τώρα, άκου! 178 00:11:51,669 --> 00:11:54,296 Μέτοχοι ή χωρίς μέτοχους, ξεκαθαρίζεις από εδώ! 179 00:11:55,423 --> 00:11:56,965 Υπάρχει κάποιος σε εκείνο το δωμάτιο. 180 00:11:57,050 --> 00:12:00,761 Υπάρχει κάποιος σε εκείνη την ντουλάπα, και νομίζω ότι είσαι εσύ, καπετάνιε. 181 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Τώρα, μπορούμε να φάμε με την ησυχία μας. 182 00:12:04,599 --> 00:12:06,058 Εντάξει. Εδώ είναι ένα κομμάτι για εσάς. 183 00:12:06,142 --> 00:12:07,226 Αυτό είναι μωρό. 184 00:12:09,813 --> 00:12:11,397 Ζητήστε συγγνώμη, καπετάνιε. 185 00:12:11,523 --> 00:12:13,023 Πώς τολμάς να μπεις το καπετάνιο... 186 00:12:13,108 --> 00:12:14,108 ενώ τρώω. 187 00:12:14,192 --> 00:12:15,275 Συγγνώμη, κύριε. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,991 Τώρα σε έχω! 189 00:12:26,704 --> 00:12:28,455 Μην ξεχνάτε το βούτυρο. 190 00:13:14,586 --> 00:13:16,587 Ξέρεις, υπάρχουν μερικά πανίσχυρη όμορφη χώρα εδώ γύρω. 191 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 έχω... 192 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 Ζητώ συγγνώμη. 193 00:13:24,345 --> 00:13:26,263 Συγχωρέστε με. Αυτό είναι δικό σου; 194 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Γιατί, όχι. 195 00:13:31,436 --> 00:13:32,436 Είσαι σίγουρος; 196 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Είμαι θετικός. 197 00:13:44,032 --> 00:13:45,365 Αυτό είναι δικό σου; 198 00:13:45,492 --> 00:13:46,825 Ναι, είναι. 199 00:13:47,660 --> 00:13:50,662 Όπως έλεγα, υπάρχουν μερικά πανέμορφη χώρα εδώ γύρω. 200 00:13:50,747 --> 00:13:51,997 Τα δέντρα είναι υπέροχα. 201 00:13:52,081 --> 00:13:53,373 Στοιχηματίζετε ότι είναι. Τους αγαπώ. 202 00:14:15,396 --> 00:14:16,897 Φύγε από το δρόμο μου! 203 00:15:23,881 --> 00:15:26,883 Γκίμπσον. Έλα από εκεί. 204 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 Ναι, κύριε. 205 00:15:31,973 --> 00:15:33,473 Θέλω να αναφέρω ότι βρήκα ένα-- 206 00:15:33,558 --> 00:15:35,225 Gibson, ήπιες πάλι... 207 00:15:35,310 --> 00:15:36,768 και ξέρεις ποιες ήταν οι εντολές μου. 208 00:15:36,853 --> 00:15:39,605 Αλλά αυτοί οι λαθρεπιβάτες, Μόλις έπιασα ένα από αυτούς εκεί μέσα. 209 00:15:39,689 --> 00:15:40,856 Λαθρεπιβάτη, ε; 210 00:15:40,982 --> 00:15:42,190 Ναί. Εκεί είναι. 211 00:15:42,317 --> 00:15:44,985 Βοήθεια! Προσέξτε! Με πνίγεις! 212 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 έτσι νόμιζα. Πηγαίνετε στα δωμάτια σας. 213 00:15:51,993 --> 00:15:53,493 Αυτό είναι ένα τώρα. 214 00:15:54,996 --> 00:15:57,831 Αυτό είναι ομοίωμα. Ελα μαζί μου. 215 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Πρώτος αξιωματικός. 216 00:16:04,213 --> 00:16:06,006 Σου λέω, αυτός είναι. 217 00:16:06,090 --> 00:16:09,009 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. Σηκωθείτε στα τέταρτα σας. 218 00:16:12,221 --> 00:16:13,347 Ναι, κύριε. 219 00:16:15,433 --> 00:16:16,516 Ησυχία. 220 00:16:19,854 --> 00:16:22,272 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 221 00:16:22,899 --> 00:16:24,399 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 222 00:17:04,774 --> 00:17:07,150 θα ήθελες τίποτα πριν το μεσημεριανό γεύμα; 223 00:17:07,235 --> 00:17:08,568 Ναι, πρωινό. 224 00:17:11,197 --> 00:17:12,864 Κανείς δεν τρώει εδώ μέσα. 225 00:17:12,949 --> 00:17:14,116 το κάνω. 226 00:17:17,829 --> 00:17:19,996 Η μουστάρδα δεν είναι καλή χωρίς ψητό μοσχάρι. 227 00:17:20,081 --> 00:17:21,998 Θέλετε το δικό σας νύχια κομμένα μακριά; 228 00:17:22,083 --> 00:17:24,918 Περίπου μιάμιση ώρα. Δεν έχω τίποτα να κάνω. 229 00:17:25,420 --> 00:17:27,754 Είσαι μια όμορφη κοπέλα, εντάξει. 230 00:17:28,089 --> 00:17:29,172 Το κατάλαβες. 231 00:17:29,257 --> 00:17:30,382 Σας ευχαριστώ. 232 00:17:30,466 --> 00:17:32,008 Και μπορείς να το κρατήσεις. 233 00:17:46,733 --> 00:17:48,442 Είναι ωραίο κορίτσι; 234 00:17:50,153 --> 00:17:51,361 Κάποιος έρχεται. 235 00:17:51,446 --> 00:17:52,738 Ελάτε, αγόρια. 236 00:17:59,579 --> 00:18:00,704 Εσύ είσαι ο επόμενος, καπ. 237 00:18:00,788 --> 00:18:02,956 ψάχνω μια δυο κούπες. 238 00:18:03,207 --> 00:18:06,543 Όχι, αγόρια κοιτάξτε στο B Deck. Ναι, ναι, κύριε. 239 00:18:06,627 --> 00:18:08,336 Τι θα λέγατε για ένα ξύρισμα; 240 00:18:08,880 --> 00:18:10,172 Σίγουρος. Δώσε μου μια φορά. 241 00:18:10,298 --> 00:18:11,631 Κάποτε, συνεργάτης. 242 00:18:12,967 --> 00:18:14,092 Όχι, ένα ξύρισμα. 243 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 Στο πρόσωπο. Εντάξει. 244 00:18:15,428 --> 00:18:17,220 Ξύπνα με πότε περνάς. 245 00:18:17,346 --> 00:18:19,181 Θα φροντίσουμε από εσάς, εντάξει. 246 00:18:23,102 --> 00:18:26,646 Παίρνουμε τις αμυγδαλές τελευταίες. Νομίζω ότι δουλεύουμε το μουστάκι πρώτα. 247 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Δώσε του λίγη κατακραυγή. 248 00:18:34,489 --> 00:18:37,741 Αυτή η πλευρά είναι πολύ μεγάλη. Δώσε του λίγο κατασκοπεύστε αυτή την πλευρά. 249 00:18:40,995 --> 00:18:42,829 Τώρα αυτή η πλευρά είναι πολύ σύντομη. 250 00:18:44,332 --> 00:18:47,626 Είναι πολύ σύντομο. Η άλλη πλευρά είναι πάρα πολύ καιρό. Ψάξε τον. 251 00:18:48,753 --> 00:18:51,755 Αυτό είναι καλύτερο, αλλά η πλευρά αυτό ήταν πολύ σύντομο τώρα είναι πάρα πολύ... 252 00:18:51,839 --> 00:18:53,799 και η πλευρά που ήταν το πολύ μεγάλο είναι πολύ σύντομο. 253 00:18:53,883 --> 00:18:56,426 Νομίζω ότι πρέπει δώσε του ένα ακόμη snoop. 254 00:18:58,596 --> 00:19:00,347 Νομίζω ότι καλύτερα να μετρήσουμε. 255 00:19:05,895 --> 00:19:07,729 Είναι περίπου ένα πόδι πάρα πολύ. 256 00:19:08,481 --> 00:19:11,483 Όχι, είναι το μέτρο ένα πόδι πάρα πολύ. 257 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 Τώρα φαίνεται πολύ καλύτερα. 258 00:19:16,280 --> 00:19:18,949 Μπορεί να αντέξει ακόμα ένα κατασκοπεύω μέσα η μέση, νομίζω. 259 00:19:19,033 --> 00:19:20,784 Στη μέση, ένα snoop. 260 00:19:23,704 --> 00:19:26,748 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι πολύ καλό. 261 00:19:26,833 --> 00:19:31,086 Νομίζω ότι είναι λίγο λίγο σκληρό εδώ. Το διορθώνω. 262 00:19:32,296 --> 00:19:35,549 Ξέρεις, δεν θα πάω ποτέ σε αυτό το σκάφος ξανά. Το φαγητό δεν είναι καλό. 263 00:19:35,633 --> 00:19:37,634 Φυσικά, Δεν τρώω ακόμα, αλλά ακόμη 264 00:19:37,760 --> 00:19:39,803 αν δεν φάω, Μου αρέσει το φαγητό καλό. 265 00:19:40,805 --> 00:19:42,138 Άλλη μια κατακραυγή. 266 00:19:50,022 --> 00:19:53,275 Είναι όμορφο; Αυτό είσαι εσύ καλέστε ένα έργο τέχνης. 267 00:19:54,610 --> 00:19:57,112 Γεια, ξέρεις, Νομίζω ότι του δίνεις ένα snoop πάρα πολύ. 268 00:19:57,113 --> 00:19:57,779 Γεια, ξέρεις, Νομίζω ότι του δίνεις ένα snoop πάρα πολύ. 269 00:20:01,742 --> 00:20:04,536 Και θέλω να ξέρεις, Βαρέθηκα τα άλλοθι σου. 270 00:20:04,620 --> 00:20:06,079 Πάρτε το χαλαρά. 271 00:20:06,706 --> 00:20:08,665 Είστε ενθουσιασμένοι. 272 00:20:08,749 --> 00:20:10,959 Τώρα πού είσαι νομίζεις ότι πας; 273 00:20:11,711 --> 00:20:14,004 Δεν πειράζει. Τρέχω αυτή τη ρακέτα. 274 00:20:14,088 --> 00:20:17,632 Απλά μείνε εδώ και κρατήστε μακριά από τα μάτια σας όπως σου είπα. 275 00:20:19,427 --> 00:20:22,929 Όχι δεν το κάνεις. Τώρα, άκουσέ με, κ. Άλκι Μπριγκς. 276 00:20:23,097 --> 00:20:25,181 Δεν μπορείς να με κρατήσεις συνεργάστηκε έτσι. 277 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 Έχω παίξει δεύτερο βιολί σε αυτό το πλοίο αρκετό καιρό. 278 00:20:28,102 --> 00:20:32,230 Τώρα ακούς. Δεν κυνηγάω καμμιά ντάμ. 279 00:20:32,565 --> 00:20:34,566 Είμαι μετά τον Joe Helton, σου λέω και 280 00:20:34,692 --> 00:20:36,735 δεν μπορεί να ξεφύγει από εμένα σε αυτό το σκάφος. 281 00:20:37,486 --> 00:20:41,281 Πρέπει να βάλει είναι εντάξει στη συμμορία μου, ή θα το πάρει αυτό. 282 00:20:58,925 --> 00:21:01,051 Γεια, ποιος είσαι; 283 00:21:01,135 --> 00:21:02,469 Είμαι ο ράφτης. 284 00:21:03,346 --> 00:21:06,306 Αυτό μου θυμίζει. Πού είναι τα παντελόνια μου; 285 00:21:06,432 --> 00:21:07,891 Τα έχεις βάλει. 286 00:21:10,686 --> 00:21:13,146 Συγχωρέστε με όσο εγώ μπείτε στην ντουλάπα. 287 00:21:13,981 --> 00:21:17,609 Και πάρε ένα φορτίο από αυτό, αν μπεις ξανά στις 3:00 π.μ. μ.-- 288 00:21:17,693 --> 00:21:20,236 Σταμάτα να με ενοχλείς. Πες το στον ράφτη. 289 00:21:20,321 --> 00:21:22,030 Άλκη! 290 00:21:22,448 --> 00:21:23,657 Άλκη! 291 00:21:33,459 --> 00:21:35,627 Τι είσαι εσύ κάνει εκεί μέσα; 292 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 Τίποτα. Έλα μέσα. 293 00:21:39,548 --> 00:21:41,841 Δεν μπορείς μείνε σε αυτή την ντουλάπα. 294 00:21:41,926 --> 00:21:42,926 δεν μπορώ, μπορώ; 295 00:21:43,010 --> 00:21:45,345 Αυτό είπαν στον Τόμας Έντισον, πανίσχυρος εφευρέτης... 296 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Τόμας Λίντμπεργκ, πανίσχυρο ιπτάμενο, 297 00:21:47,181 --> 00:21:48,848 και ο Thomas Shefsky, δυνατό σαν τριαντάφυλλο. 298 00:21:49,350 --> 00:21:51,768 Απλά θυμηθείτε που αν δεν υπήρχαν 299 00:21:51,852 --> 00:21:53,478 οποιαδήποτε ντουλάπα, εκεί δεν θα ήταν καθόλου γάντζοι... 300 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 και αν δεν υπήρχαν τυχόν γάντζους, δεν θα υπήρχε ψάρι, 301 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 και αυτό θα μου ταίριαζε μια χαρά. 302 00:21:59,360 --> 00:22:03,530 Μην προσπαθείς να κρυφτείς. Ξέρω ότι είσαι σε εκείνη την ντουλάπα. 303 00:22:03,823 --> 00:22:05,115 Με είδες μπαίνω στην ντουλάπα; 304 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 Όχι. 305 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Είμαι στην ντουλάπα τώρα; 306 00:22:08,202 --> 00:22:09,536 Όχι. 307 00:22:09,662 --> 00:22:13,832 Τότε πώς το ξέρεις Ήμουν στην ντουλάπα; Αξιότιμε, αναπαύω την υπόθεσή μου. 308 00:22:16,711 --> 00:22:18,003 Έλα εδώ καστανά μάτια. 309 00:22:18,087 --> 00:22:20,547 Δεν θα το κάνεις πάρε με από αυτό το κρεβάτι. 310 00:22:20,923 --> 00:22:22,549 δεν το ήξερα ήσουν δικηγόρος. 311 00:22:22,675 --> 00:22:24,300 Είσαι απαίσια ντροπαλός για δικηγόρο. 312 00:22:24,385 --> 00:22:26,720 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι ντροπαλός. Είμαι ένας ντροπαλός δικηγόρος. 313 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Τότε τι κάνεις σκεφτείτε ένα αυγό αυτό θα μου έδινε... 314 00:22:29,515 --> 00:22:31,516 Δεν πήρες τίποτα αλλά βρώμικα σπασίματα. 315 00:22:31,600 --> 00:22:33,351 Μπορούμε να καθαρίσουμε και σφίξε τα φρένα σου... 316 00:22:33,436 --> 00:22:36,187 αλλά θα πρέπει να μείνεις στο γκαράζ όλη τη νύχτα. 317 00:22:36,689 --> 00:22:39,691 Θέλω ενθουσιασμό. Θέλω να χα-τσα-τσα-τσα. 318 00:22:46,240 --> 00:22:47,490 Δεν το αντιλαμβάνεσαι. 319 00:22:47,575 --> 00:22:50,994 Από την ώρα που πήρε την άδεια γάμου, Έζησα τη ζωή ενός σκύλου. 320 00:22:51,078 --> 00:22:52,996 Είσαι σίγουρος ότι αυτός δεν πήρες άδεια σκύλου; 321 00:22:53,080 --> 00:22:54,789 Ο Άλκι δεν μπορεί να με κοροϊδέψει. 322 00:22:54,874 --> 00:22:57,167 Θέλω να πάω μέρη. Θέλω να κάνω πράγματα. 323 00:22:57,251 --> 00:22:59,961 Θέλω ελευθερία, θέλω ελευθερία, θέλω δικαιοσύνη! 324 00:23:01,297 --> 00:23:04,007 Κυρία, γράφετε ιστορία. Στην πραγματικότητα, με κάνεις. 325 00:23:04,091 --> 00:23:06,134 Και εύχομαι να το κρατήσεις τα χέρια μου στον εαυτό σου. 326 00:23:06,218 --> 00:23:09,637 Ξέρεις τι θέλω. Θέλω ζωή, θέλω γέλιο, Θέλω ευθυμία. 327 00:23:09,722 --> 00:23:11,431 Θέλω να χα-τσα-τσα-τσα. 328 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 Κυρία, πριν από εμένα να τα βγάλω πέρα μαζί σου, 329 00:23:18,856 --> 00:23:20,690 θα έχετε ξεκάθαρη υπόθεση διαζυγίου... 330 00:23:20,775 --> 00:23:21,858 και η γυναίκα μου το ίδιο. 331 00:23:21,942 --> 00:23:24,652 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να κανονίσει για διακανονισμό. 332 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 Παίρνετε τα παιδιά, ο άντρας σου παίρνει το σπίτι. 333 00:23:27,156 --> 00:23:30,575 Ο Τζούνιορ καίει το σπίτι, παίρνετε την ασφάλεια και σε παίρνω. 334 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 Αλλά δεν έχω οποιαδήποτε παιδιά. 335 00:23:32,244 --> 00:23:35,789 Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτή τη χώρα. Δεν έχεις παιδιά. 336 00:23:36,290 --> 00:23:40,585 Και όσο για μένα, Επιστρέφω στην ντουλάπα όπου οι άντρες είναι άδεια πανωφόρια. 337 00:23:41,003 --> 00:23:42,337 Καστανά μάτια. 338 00:24:35,850 --> 00:24:39,394 Κύριε, αυτό είναι αγανάκτηση, εισβάλλοντας στο σπίτι ενός άνδρα. 339 00:24:39,520 --> 00:24:43,648 Θα υπάρχει μια επιστολή για αυτό στο οι Times αύριο το πρωί. 340 00:24:43,816 --> 00:24:44,858 Ναι; 341 00:24:45,192 --> 00:24:50,196 Αλλά δεν θα το διαβάσετε, γιατί θα το κάνω σε στρώνω όμορφα. 342 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Θα το κάνεις να με ξαπλώσει όμορφα; 343 00:24:52,324 --> 00:24:54,909 Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω για απελευθέρωση ένα αθώο κορίτσι... 344 00:24:54,994 --> 00:24:56,995 η οποία αν και κρύβεται αυτή τη στιγμή... 345 00:24:57,079 --> 00:24:59,455 έχει υποσχεθεί να γίνει η μητέρα των παιδιών της. 346 00:24:59,540 --> 00:25:03,042 Και με αυτό, κύριε, Σας αποχαιρετώ θερμά. Καλημέρα κύριε. 347 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Καλημέρα. 348 00:25:09,175 --> 00:25:11,092 Έλα από εκεί. Θέλω να σου μιλήσω. 349 00:25:11,177 --> 00:25:13,803 Λυπάμαι, αλλά χρησιμοποιούμε ο παλιομοδίτικος παγοπάγος... 350 00:25:13,888 --> 00:25:17,223 και τον βρίσκουμε πολύ ικανοποιητικό για να κρατήσει το σπίτι ζεστό. 351 00:25:21,437 --> 00:25:24,981 Ακριβώς όπως νόμιζα, είσαι κίτρινη, αρπάζοντας τις φούστες μιας γυναίκας. 352 00:25:25,065 --> 00:25:27,817 Είμαι σοφός. Είσαι σοφός; 353 00:25:27,902 --> 00:25:29,277 Τι είναι η πρωτεύουσα της Νεμπράσκα; 354 00:25:29,361 --> 00:25:31,988 Ποιο είναι το κεφάλαιο της Chase National Bank; Παραιτούμαι; 355 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 Τώρα, Θα σε δοκιμάσω σε ένα εύκολο. 356 00:25:33,741 --> 00:25:35,325 Πόσοι Οι Γάλλοι δεν μπορούν να κάνουν λάθος; 357 00:25:35,409 --> 00:25:36,534 ξερω... 358 00:25:36,660 --> 00:25:37,785 Ήσουν ζεστός και το ίδιο ήταν και αυτή. 359 00:25:37,912 --> 00:25:40,538 Μην αποθαρρύνεστε. Με λίγη μελέτη θα πας πολύ. 360 00:25:40,623 --> 00:25:42,081 Και θα ήθελα να ξεκινήσετε τώρα. 361 00:25:42,249 --> 00:25:43,708 Βλέπεις αυτό το gat; 362 00:25:44,293 --> 00:25:46,002 Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; Ο Άγιος Βασίλης να το φέρει 363 00:25:46,128 --> 00:25:47,837 για τα Χριστούγεννα; Πήρα ένα πυροσβεστικό όχημα. 364 00:25:47,922 --> 00:25:50,548 Άκου, κούπα. Ξέρεις ποιος είμαι; 365 00:25:50,633 --> 00:25:54,427 Μη μου πεις. Είστε ζώο ή φυτικό; Ζώο. 366 00:25:55,221 --> 00:25:57,472 Πάρε αυτό. Είμαι ο Άλκι Μπριγκς. 367 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 Και είμαι ο συνάδελφος που μιλάει τόσο πολύ. 368 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ μετά από όλα αυτά τα ποτά. 369 00:26:07,316 --> 00:26:09,192 Περίμενε ένα λεπτό. Συγγνώμη, δεν μπορώ να μείνω. 370 00:26:09,276 --> 00:26:10,860 Του καπετάνιου περιμένοντας να με κυνηγήσει. 371 00:26:10,945 --> 00:26:14,322 Μπορείς να μείνεις, εντάξει, μέχρι να τελειώσω μαζί σου. 372 00:26:14,448 --> 00:26:16,157 Άλκη, αγαπητέ, σε παρακαλώ! 373 00:26:16,283 --> 00:26:19,577 Μη με «αγαπάς». Μπες σε αυτό στη συνέχεια δωμάτιο και μείνε εκεί! 374 00:26:20,579 --> 00:26:22,622 Μπες στο διπλανό δωμάτιο. 375 00:26:25,251 --> 00:26:27,627 Δεν είμαι καλός αρκετά της, είμαι; 376 00:26:29,463 --> 00:26:32,799 Υπάρχει κάτι πρέπει να πεις πριν σε τρυπήσω; 377 00:26:33,342 --> 00:26:35,176 Ναι, θα ήθελα να σου κανω μια ερωτηση. 378 00:26:35,261 --> 00:26:36,386 Προχωρήστε. 379 00:26:36,470 --> 00:26:40,056 Νομίζεις ότι τα κορίτσια σκέφτονται λιγότερο αγόρι αν αφήσει τον εαυτό του να τον φιλήσουν; 380 00:26:40,140 --> 00:26:43,226 Μην το νομίζεις όμως κορίτσια βγαίνουν έξω με αγόρια σαν εμένα... 381 00:26:43,310 --> 00:26:45,395 αυτοί πάντα παντρευτεί το άλλο είδος; 382 00:26:46,105 --> 00:26:47,730 Αν θέλεις σκότωσε με, βιάσου. 383 00:26:47,856 --> 00:26:49,524 πρέπει να πάρω το τονωτικό μου στις 2:00. 384 00:26:49,608 --> 00:26:52,568 Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν άντρα με το νεύρο σου. 385 00:26:53,612 --> 00:26:56,030 Νομίζω ότι μπορούσαμε να πάρουμε μαζί καλά μαζί. 386 00:26:56,156 --> 00:26:59,075 Φυσικά, την πρώτη χρονιά που μπορεί να έχουμε οι μικρές μας τσακωμοί. 387 00:26:59,159 --> 00:27:01,869 Αλλά, τότε, αυτό είναι αναπόφευκτο, δεν νομίζεις; 388 00:27:06,625 --> 00:27:08,376 Και τι θέλεις εδώ; 389 00:27:08,544 --> 00:27:11,963 Απλώς τον έψαχνα. 390 00:27:12,464 --> 00:27:13,923 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 391 00:27:14,008 --> 00:27:17,427 Τον ξέρω χρόνια. Κάποτε έμενε μέσα το επόμενο βαρέλι για μένα. 392 00:27:17,511 --> 00:27:20,805 βλέπω. Οι λαθρεπιβάτες. 393 00:27:21,807 --> 00:27:23,891 Μπορώ να σε βοηθήσω μπόζο. 394 00:27:24,018 --> 00:27:25,101 Κύριε Μπόζο σε εσάς. 395 00:27:25,185 --> 00:27:28,271 Εντάξει, κύριε Μπόζο. Και μπορείτε να με βοηθήσετε. 396 00:27:29,356 --> 00:27:32,692 Είμαι κοντόχειρας, και θέλω να πάρω ένας τύπος σε αυτό το σκάφος. 397 00:27:32,818 --> 00:27:34,068 Είναι πολύ αργά να πάρε τον τώρα. 398 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Έπρεπε να το πει πριν αποπλεύσουμε. 399 00:27:36,697 --> 00:27:38,865 Ακούω. Αυτός είναι ένας χάρτης του B Deck. 400 00:27:38,991 --> 00:27:41,159 Εκεί είναι ο Τζο Η καμπίνα του Χέλτον. 401 00:27:41,910 --> 00:27:46,372 Και είναι ένα σκληρό αυγό. Και θα έρθεις μαζί μου... 402 00:27:46,915 --> 00:27:49,375 ενώ το έχω με τον Τζο. 403 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 Ξέρεις ποιος είναι ο Τζο Χέλτον; 404 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 Νομίζω ότι θα κατέβω από αυτό το σκάφος μέχρι να τελειώσει αυτό. 405 00:27:54,673 --> 00:27:57,759 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα μείνεις μαζί μου. 406 00:28:00,220 --> 00:28:03,848 Κρατάς τα παράθυρα καλυμμένα ενώ μπαίνω μέσα. Τώρα, μετακόμισε! 407 00:29:58,297 --> 00:29:59,922 Ποια είναι η ιδέα αυτού; 408 00:30:00,007 --> 00:30:02,341 Είναι εντάξει. Κάνω μια κίνηση για σένα. 409 00:30:02,509 --> 00:30:03,843 Αυτό είναι αγανάκτηση! 410 00:30:04,011 --> 00:30:05,344 Θα φωνάξω τον καπετάνιο! 411 00:30:05,471 --> 00:30:06,471 Ο καπετάνιος δεν παίζει σκάκι. 412 00:30:06,597 --> 00:30:07,597 Λογιστής πλοίου! 413 00:30:07,681 --> 00:30:09,265 Οικονόμος! Έλα εδώ. 414 00:30:09,391 --> 00:30:10,933 Πολύς θόρυβος εδώ για εμάς. 415 00:30:11,018 --> 00:30:13,561 Καλύτερα να πάμε κάπου όπου έχει ησυχία. 416 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 Έλα μέσα. 417 00:30:22,988 --> 00:30:24,906 Τα πούρα σας, κύριε. Ευχαριστώ. 418 00:30:28,035 --> 00:30:29,452 Περίμενε ένα λεπτό. 419 00:30:34,208 --> 00:30:35,541 Σας ευχαριστώ, κύριε. 420 00:30:59,650 --> 00:31:03,611 Μπαμπά, κοίτα τώρα. Δεν είσαι καν ντυμένος ακόμα. 421 00:31:04,196 --> 00:31:07,156 Μπορείτε να κάνετε όλο το ντύσιμο για την οικογένεια, Μαίρη. 422 00:31:07,282 --> 00:31:10,910 Ο παλιός Τζο Χέλτον είναι παίρνοντας τα πράγματα εύκολα για το υπόλοιπο της ζωής του. 423 00:31:11,870 --> 00:31:13,746 Είμαστε πολύ δυνατοί τώρα, μωρό μου. 424 00:31:19,503 --> 00:31:20,545 Έλα μέσα. 425 00:31:23,757 --> 00:31:25,675 Γεια σου, Τζο. 426 00:31:25,801 --> 00:31:27,760 Γεια σου, Μπριγκς. Τι θέλετε; 427 00:31:28,053 --> 00:31:30,596 Απλώς ήθελα μιλήστε φιλικά. 428 00:31:31,139 --> 00:31:33,724 Είμαι κάπως ανησυχούν για τις επιχειρήσεις. 429 00:31:33,809 --> 00:31:35,184 Βήμα στο άλλο δωμάτιο, μωρό μου. 430 00:31:35,269 --> 00:31:37,228 Αλλά μπαμπά... Τρέξε, γλυκιά μου. 431 00:31:40,524 --> 00:31:41,566 Το παιδί σου; 432 00:31:44,653 --> 00:31:46,279 Είναι χαριτωμένη, έτσι δεν είναι; 433 00:31:47,281 --> 00:31:50,449 Δεν νομίζω έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. Βγαίνω. 434 00:31:50,993 --> 00:31:53,536 Όχι πριν πάρω είσαι εντάξει στην παρέα μου. 435 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 δεν σε κανω οποιαδήποτε χάρη. 436 00:31:55,414 --> 00:31:57,081 Ναι, είσαι. 437 00:31:58,667 --> 00:32:00,418 Θα το υπογράψεις αυτό. 438 00:32:09,595 --> 00:32:14,181 αναλαμβάνω την επικράτειά σας, αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα. 439 00:32:14,308 --> 00:32:16,309 Δεν παίρνω καμία πλευρά. 440 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Θα πρέπει να το παλέψεις με τον Μπουτς και τη συμμορία. 441 00:32:19,521 --> 00:32:22,273 μπαίνω μέσα τα παπούτσια σου ως αφεντικό. 442 00:32:22,357 --> 00:32:25,401 Δεν υποστηρίζω κανένα σμίλη μικρού χρόνου. 443 00:32:25,485 --> 00:32:27,778 Μην βάζετε το Ritz μαζί μου. 444 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 Μην πάρεις αναιδής μαζί μου, Μπριγκς. 445 00:32:29,865 --> 00:32:31,115 Για γαλοπούλα μιλάω. 446 00:32:31,199 --> 00:32:34,452 Δεν μπορείτε να φτιάξετε όλη τη ζύμη και μετά ξεμείνετε στους φίλους σας. 447 00:32:34,536 --> 00:32:37,288 Δεν δέχομαι παραγγελίες από μια κούπα σαν εσένα! 448 00:32:38,999 --> 00:32:40,082 Φεύγω γρήγορα! 449 00:32:40,167 --> 00:32:42,418 Αυτή είναι λοιπόν η απάντησή σου; Ορίστε το δικό μου! 450 00:32:51,345 --> 00:32:54,847 Λοιπόν έχεις μαζί σου την παρέα σου; Θα σε πάρω αργότερα. 451 00:32:58,352 --> 00:32:59,810 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 452 00:33:01,521 --> 00:33:03,272 τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 453 00:33:03,357 --> 00:33:06,525 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, αλλά δεν μιλάει. Είναι χαζός και κουφός. 454 00:33:11,657 --> 00:33:13,658 Παιδιά δεν το ξέρετε, αλλά απλά τρόμαξες 455 00:33:13,784 --> 00:33:15,785 ένα αρκετά σκληρό αυγό έξω από αυτό το δωμάτιο. 456 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 Σίγουρα, είμαστε δυο σκληροί τύποι. 457 00:33:17,704 --> 00:33:18,788 Θέλετε να να βγάλω κάποια χρήματα; 458 00:33:18,914 --> 00:33:20,039 Χρήματα; 459 00:33:21,541 --> 00:33:25,211 Χρήματα; Νιώστε αυτόν τον μυ. Νιώστε τους μυς του. 460 00:33:28,048 --> 00:33:29,965 Εντάξει. Πόσο πληρώνεις; 461 00:33:30,676 --> 00:33:32,259 Πόσο σκληρός είσαι; 462 00:33:32,344 --> 00:33:34,303 Πληρώνεις λίγο, είμαστε λίγο σκληροί. 463 00:33:34,388 --> 00:33:35,930 Πληρώνεις πολύ, πολύ σκληρός. 464 00:33:36,014 --> 00:33:37,765 Πληρώνεις πάρα πολλά, είμαστε πάρα πολύ σκληροί. 465 00:33:37,849 --> 00:33:39,475 Πόσο πληρώνεις; Πληρώνω αρκετά. 466 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 Τότε είμαστε πολύ σκληροί. Και σας δείχνουμε επίσης. 467 00:33:43,063 --> 00:33:45,648 Συνεργάτης, δείξτε του πόσο σκληροί είμαστε. 468 00:33:49,236 --> 00:33:51,404 Βλέπω; Αυτό δεν είναι τίποτα. Αυτό είναι δωρεάν. 469 00:33:51,530 --> 00:33:53,739 Τώρα σας δίνουμε τα αληθινά πράγματα αυτή τη φορά. 470 00:33:53,824 --> 00:33:56,158 Ερχομαι. Βάλτε λίγο πιπέρι σε αυτό. 471 00:33:56,243 --> 00:33:58,911 Το ένα-δύο uppercut. Ξέρεις, στο κουμπί. 472 00:33:59,871 --> 00:34:03,416 Δεν υπάρχει κουμπί κάτω. Κουμπί στον επάνω όροφο. 473 00:34:11,883 --> 00:34:14,093 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι καλό, εντάξει. 474 00:34:14,177 --> 00:34:17,513 Του λέω ότι είσαι σκληρός, και τρυπάς σαν κρίνο. Τι συμβαίνει; 475 00:34:17,597 --> 00:34:20,766 Θέλεις να χάσεις αυτή τη δουλειά; Δώσε του τα πράγματα αυτή τη φορά. 476 00:34:21,059 --> 00:34:23,477 Με συγχωρείτε, αφεντικό. Μπορεί να τα πάει πολύ καλύτερα... 477 00:34:23,562 --> 00:34:24,645 αλλά δεν δουλεύει καλά σήμερα. 478 00:34:24,730 --> 00:34:27,022 Δεν πληρώνεται. Όταν πληρωθεί, τον παρακολουθείς. 479 00:34:27,107 --> 00:34:30,025 Ερχομαι. Αυτή τη φορά του δίνουμε τα έργα. Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 480 00:34:30,110 --> 00:34:33,195 Στο κουμπί αυτή τη φορά. Έλα, σου λέω. Στο κουμπί. 481 00:34:33,280 --> 00:34:35,614 Κάνε γρήγορα. Δώσε μου τη γροθιά. Ερχομαι. 482 00:34:35,741 --> 00:34:36,782 Εντάξει. 483 00:34:36,867 --> 00:34:38,784 Ερχομαι! Γροθιά! 484 00:34:51,548 --> 00:34:53,299 Αυτό είναι αρκετό. Περιμένετε. 485 00:34:54,134 --> 00:34:55,217 Τι πιστεύετε για εμάς; 486 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Είσαι υπέροχος. 487 00:34:56,970 --> 00:34:59,138 Όχι τόσο δυνατά. Το θέλεις έχετε ένα πρήξιμο κεφάλι; 488 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 Εσείς είστε πολύ σκληρό, εντάξει. 489 00:35:03,477 --> 00:35:05,144 Σε κατασκοπεύω. 490 00:35:06,646 --> 00:35:09,315 Είστε απλώς οι συνάδελφοι χρειάζομαι. Είσαι προσληφθείς. 491 00:35:12,068 --> 00:35:13,736 Είμαστε υπέροχοι, ε; Είσαι υπέροχος. 492 00:35:13,820 --> 00:35:15,279 Ο σύντροφός μου; Είναι υπέροχος. 493 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 Ο παππούς μου είναι υπέροχος. Είναι προπάππους. 494 00:35:20,327 --> 00:35:22,536 Όταν βγαίνει ο Χέλτον του δωματίου του, πρίζα τον. 495 00:35:22,621 --> 00:35:24,079 Με τι θα τον συνδέσουμε; 496 00:35:24,206 --> 00:35:25,664 Δεν σου έδωσα δύο πόρτες; 497 00:35:25,791 --> 00:35:29,001 Έπρεπε να πνίξουμε την πύλη, αλλά σε σώσαμε λίγο μαύρο γατάκι. 498 00:35:29,085 --> 00:35:31,629 Ορίστε, πάρτε αυτά, και κολλήστε πάνω τους τώρα. 499 00:35:33,924 --> 00:35:35,257 Μη με αφήσεις ούτε λεπτό. 500 00:35:35,342 --> 00:35:38,594 Και προσέξτε αυτόν τον τύπο που μόλις έφυγε από εδώ. 501 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 Καταλαβαίνεις. 502 00:35:39,805 --> 00:35:42,848 Όποιος έρθει κοντά στο αφεντικό, ας το έχει. 503 00:35:43,350 --> 00:35:45,017 Είσαι εντάξει τώρα, αφεντικό. 504 00:35:45,101 --> 00:35:48,270 Όποιος έρχεται κοντά σου... . Τι έχεις; Προσέξτε. 505 00:35:48,355 --> 00:35:50,731 Δεν πειράζει. Απλώς έκανε εξάσκηση. 506 00:35:50,816 --> 00:35:51,857 Βγαίνω. 507 00:35:51,983 --> 00:35:53,818 Τώρα μπορώ να πάρω μια βόλτα στο κατάστρωμα 508 00:35:53,944 --> 00:35:55,778 και νιώστε ασφάλεια. Ερχομαι. Πάμε. 509 00:36:05,038 --> 00:36:06,956 Εκεί έρχεται τώρα. Πάρτε τον. 510 00:36:07,040 --> 00:36:10,626 Μην ανησυχείς. Θα τον πάρουμε. Έχω το δικό μου δάχτυλο στη σκανδάλη. 511 00:36:22,722 --> 00:36:24,473 Γεια, μην ξεχνάς. 512 00:36:24,558 --> 00:36:27,309 Όποιος έρθει κοντά στο αφεντικό, ας το έχει. 513 00:37:02,888 --> 00:37:05,222 Είναι το αφεντικό. Έχει μια μεταμφίεση. 514 00:37:05,599 --> 00:37:07,766 Βγάλε τα μουστάκια. Σας γνωρίζουμε. 515 00:37:07,893 --> 00:37:10,311 Τι εννοείς; 516 00:37:10,395 --> 00:37:12,938 Αξιωματικός! 517 00:37:20,947 --> 00:37:23,616 Γιατί δεν τον πήρες; Δεν φοβάσαι, έτσι; 518 00:37:23,700 --> 00:37:25,784 Φοβισμένος; Μου; Ένας άνθρωπος που είναι έγλειψε το βάρος του... 519 00:37:25,869 --> 00:37:28,704 στις άγριες κάμπιες; Φοβισμένος; Βάζετε στοίχημα ότι φοβάμαι. 520 00:37:29,623 --> 00:37:31,206 λοιπον... 521 00:37:31,333 --> 00:37:32,917 Γεια σας. Πώς είναι τα πράγματα στη ντουλάπα; 522 00:37:33,418 --> 00:37:35,044 Ξέρεις, Ακόμα μυρίζω ναφθαλίνη. 523 00:37:35,128 --> 00:37:37,296 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 524 00:37:50,310 --> 00:37:53,020 Ορίστε λοιπόν, λουφάρισμα τριγύρω με αυτούς τους αλήτες. 525 00:37:53,104 --> 00:37:54,730 Κατέβηκα να δω τον Τζο Χέλτον. 526 00:37:54,814 --> 00:37:56,523 Μη νομίζεις καλύτερα να πάμε; Τι; 527 00:37:56,608 --> 00:37:58,567 Και αφήστε αυτή τη γυναίκα ήσυχη με τον άντρα της; 528 00:37:58,652 --> 00:38:00,194 Ας υποθέσουμε ότι αυτή μπήκε η γλυκιά μου. 529 00:38:00,278 --> 00:38:03,656 Άλκι Μπριγκς, μη νομίζεις ότι μπορείς να με κρατήσεις κολλημένος σε εκείνη την καμπίνα. 530 00:38:03,740 --> 00:38:04,865 Γιατί είσαι τρελός! 531 00:38:04,950 --> 00:38:07,660 Θα μείνεις εκεί κάτω και να μείνω έξω από την επιχείρησή μου. 532 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Καταλαβαίνετε; 533 00:38:08,828 --> 00:38:10,746 Μείνε έξω από την επιχείρησή μου. Σειρά σου. 534 00:38:10,830 --> 00:38:14,249 επρόκειτο να δείξε μου να περνάω καλά. Καλή ώρα! 535 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 Μπορεί και εγώ έχουν μείνει σπίτι και έπαιξε πασιέντζα! 536 00:38:16,962 --> 00:38:18,003 Σειρά σου. 537 00:38:18,129 --> 00:38:21,173 Σωλήνωση κάτω. Έχω πιο σημαντικά πράγματα από το να ανησυχείς. 538 00:38:21,257 --> 00:38:22,257 Σειρά σου. 539 00:38:22,342 --> 00:38:24,760 Το λες αυτό πάλι και θα ξύσω τα μάτια σου έξω! 540 00:38:24,844 --> 00:38:27,721 Παίρνετε αυτό το όπλο. Θα χρειαστείς περισσότερο από ό,τι θα κάνω. 541 00:38:27,806 --> 00:38:29,139 Ω, εσύ! 542 00:38:47,450 --> 00:38:50,619 Μόνο ο άντρας που θέλω να δω. Αν σου δείξω Πώς να εξοικονομήσετε 20%... 543 00:38:50,704 --> 00:38:52,788 θα σε ενδιέφερε; Φυσικά και θα το έκανες. 544 00:38:52,872 --> 00:38:55,624 Πρώτον, τα γενικά σας έξοδα είναι πολύ υψηλά και το μέτωπό σου είναι πολύ χαμηλά. 545 00:38:55,709 --> 00:38:58,544 Ενδιαφέρεστε ήδη, δεν είσαι; Περίμενε μέχρι να περάσω. 546 00:38:58,628 --> 00:39:00,004 Δεν έχω χρόνο. 547 00:39:00,130 --> 00:39:01,463 Δύο φίλοι είναι προσπαθώ να σου επιτεθώ... 548 00:39:01,548 --> 00:39:04,758 και δύο συνάδελφοι είναι προσπαθώντας να σε υπερασπιστώ. Τώρα, αυτό είναι 50% σπατάλη. 549 00:39:04,843 --> 00:39:06,969 Γιατί δεν μπορείς να σου επιτεθούν από τους σωματοφύλακές σου; 550 00:39:07,053 --> 00:39:10,639 Η ζωή σου θα σωθεί, και αυτό είναι 100% σπατάλη. Τώρα τι έχεις; 551 00:39:10,724 --> 00:39:12,307 Εγώ και θα το κάνω σου επιτεθούν για το τίποτα. 552 00:39:12,392 --> 00:39:13,475 Σε τι καταλαβαίνεις; 553 00:39:13,601 --> 00:39:14,643 Το περίμενα. 554 00:39:14,728 --> 00:39:17,813 Πώς ταξιδεύει ένας στρατός; Στο στομάχι του. Και εσύ; Σε ένα πλοίο. 555 00:39:17,897 --> 00:39:19,648 Φυσικά, σώζεις το στομάχι σου. 556 00:39:19,733 --> 00:39:20,899 Η ίδια κοινή λογική... 557 00:39:21,026 --> 00:39:22,151 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις... 558 00:39:22,235 --> 00:39:24,862 Συνειδητοποιώ ότι είναι μια δεκάρα εδώ κι εκεί, αλλά κοίτα με. 559 00:39:24,946 --> 00:39:26,613 έχω δουλέψει τον εαυτό μου από το τίποτα 560 00:39:26,740 --> 00:39:28,490 στην ακραία φτώχεια. Τι λέτε; 561 00:39:28,575 --> 00:39:29,783 Θα σου πω αυτό που λέω... 562 00:39:29,909 --> 00:39:31,160 Τότε όλα τακτοποιούνται. 563 00:39:31,244 --> 00:39:33,787 Θα γίνω ο νέος σου σωματοφύλακας. Σε περίπτωση που σου επιτεθώ... 564 00:39:33,872 --> 00:39:35,414 Θα είμαι εκεί υπερασπιστεί και εσάς. 565 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 Όταν θέλεις να σου επιτεθούν, Θα σε υπερασπιστώ 10 λεπτά αργότερα. 566 00:39:38,793 --> 00:39:42,463 Έχω ήδη δύο σωματοφύλακες, αλλά θα το σκεφτώ. 567 00:39:59,022 --> 00:40:00,814 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 568 00:40:01,316 --> 00:40:02,816 Τι συμβαίνει με εσάς; 569 00:40:02,942 --> 00:40:04,443 Έχω έναν βάτραχο στο λαιμό μου. 570 00:40:04,527 --> 00:40:05,778 Τι; 571 00:40:05,904 --> 00:40:07,154 Ένας βάτραχος στο λαιμό μου. 572 00:40:07,405 --> 00:40:08,739 Έχετε ένας βάτραχος στο λαιμό σου. 573 00:40:08,865 --> 00:40:10,240 Ναί. 574 00:40:12,368 --> 00:40:15,454 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στους πελάτες μου! Κόψτε το! 575 00:40:15,830 --> 00:40:19,291 Πες, τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 576 00:40:45,026 --> 00:40:48,362 Έχετε τις κάρτες προσγείωσης και έτοιμα διαβατήρια, παρακαλώ. 577 00:40:51,991 --> 00:40:53,408 πως τα πας, Μαντάμ Σουέμπσκι; 578 00:40:53,535 --> 00:40:54,952 Γεια σας αγόρια. 579 00:40:55,036 --> 00:40:56,286 Κάποια δήλωση για τον Τύπο; 580 00:40:56,412 --> 00:40:57,621 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 581 00:40:57,705 --> 00:40:59,414 Τίποτα από ενδιαφέρον για αυτή την περιοδεία. 582 00:40:59,499 --> 00:41:02,417 Είναι αλήθεια η όπερα βρίσκεται σε παρακμή στην Κεντρική Ευρώπη; 583 00:41:02,502 --> 00:41:03,627 Παράλογος. 584 00:41:03,711 --> 00:41:07,297 Προβλέπω ότι θα το κάνουν έχουν την καλύτερη χρονιά είχαν ποτέ. 585 00:41:07,382 --> 00:41:09,049 Είναι αλήθεια ότι θα πάρεις 586 00:41:09,175 --> 00:41:10,801 παντρεμένος ξανά ενώ σε αυτή την περιοδεία; 587 00:41:10,927 --> 00:41:15,389 Κύριοι, Δεν ξέρω τι να πω. Κύριοι, θα έλεγα μόνο αυτό. 588 00:41:15,473 --> 00:41:17,349 Το ποδήλατο θα μην αντικαταστήσετε ποτέ το άλογο. 589 00:41:17,433 --> 00:41:19,768 Όμως, το άλογο δεν θα αντικαταστήσει ποτέ το ποδήλατο... 590 00:41:19,853 --> 00:41:23,522 που είναι αρκετά πάνω σε άλογο το ποδήλατο αν είδα ποτέ ένα, και δεν το έκανα ποτέ. 591 00:41:23,606 --> 00:41:25,983 Σας τολμώ να το εκτυπώσετε, ρε μαλάκες. 592 00:41:26,067 --> 00:41:27,151 Πάρε ένα πούρο, μωρό μου. 593 00:41:27,277 --> 00:41:28,318 Εντάξει για την εικόνα, Τζο. 594 00:41:28,403 --> 00:41:31,613 Εικόνες; Εδώ είναι λίγα πράγματα σεξ για το πρωτοσέλιδο σας. 595 00:41:32,824 --> 00:41:34,825 Τώρα, κρατήστε το σταθερό, παρακαλώ. 596 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 Μπορείτε να πείτε ότι ήταν ένα πραγματικό ταίρι αγάπης. Παντρευτήκαμε για χρήματα. 597 00:41:44,669 --> 00:41:48,422 Ε, βιολετί μου που συρρικνώνεται; Δεν θα σας βλάψει συρρικνωθεί κατά 30 ή 40 κιλά. 598 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Αυθάδη ρε μάγκα! 599 00:41:49,883 --> 00:41:51,300 Θα σε αναφέρω στο χαρτί σου. 600 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 Επιτρέψτε μου να κάνω την αναφορά. 601 00:41:52,886 --> 00:41:54,595 Είναι αλήθεια θα το κάνεις να πάρει διαζύγιο το συντομότερο 602 00:41:54,721 --> 00:41:56,471 ως σύζυγός σου ανακτά την όρασή του; 603 00:41:56,556 --> 00:41:58,682 Είναι αλήθεια ότι πλένετε τα μαλλιά σου σε ζωμό αχιβάδας; 604 00:41:58,766 --> 00:42:00,350 Είναι αλήθεια εσύ χόρεψε σε τσίρκο ψύλλων; 605 00:42:00,476 --> 00:42:02,019 Αυτό είναι εξωφρενικό! 606 00:42:02,103 --> 00:42:03,896 Αν δεν σταματήσεις, Θα φωνάξω τον καπετάνιο. 607 00:42:03,980 --> 00:42:04,980 Αυτό είναι λοιπόν. 608 00:42:05,064 --> 00:42:07,316 Ερωτευμένος με μια όμορφη στολή. Δεν μετράμε. 609 00:42:07,400 --> 00:42:10,319 Σας δώσαμε τα καλύτερά μας χρόνια, τώρα θέλεις αξιωματικό. 610 00:42:10,403 --> 00:42:12,154 Δεν μου αρέσει αυτό το υπονοούμενο. 611 00:42:12,238 --> 00:42:14,031 Αυτό λέω πάντα, η αγάπη πετάει έξω από την πόρτα 612 00:42:14,157 --> 00:42:15,949 όταν τα χρήματα έρχονται υπονοούμενα. 613 00:42:16,034 --> 00:42:18,035 Αντίο. Χαίρομαι που σε είδα, 614 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 αλλά δεν έχω κανέναν φταίω αλλά εγώ. 615 00:42:20,246 --> 00:42:21,371 μπορεις να μου πεις... 616 00:42:21,497 --> 00:42:22,581 Παρακαλώ... . 617 00:42:23,416 --> 00:42:25,083 Είσαι τρομερά αηδιασμένος. 618 00:42:26,127 --> 00:42:30,047 Απλώς σκεφτόμουν, αφού προσγειωθεί το σκάφος, Μπορεί να μην σε ξαναδώ. 619 00:42:30,590 --> 00:42:34,176 Έχει σημασία για σένα αν με ξαναδείς ποτέ; 620 00:42:35,386 --> 00:42:38,347 Δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε στον κόσμο αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία. 621 00:42:38,431 --> 00:42:40,515 Μαρία, δεν θα σε αφήσω ποτέ. 622 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 Ετικέτα. 623 00:42:49,192 --> 00:42:51,526 Ετικέτα. 624 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Περίμενε ένα λεπτό! 625 00:42:59,202 --> 00:43:01,703 Απλώς προσπαθώ φύγω κρυφά από το σκάφος, αυτό είναι όλο. 626 00:43:01,788 --> 00:43:03,455 ψάχνω ο άνθρωπος που κατέχει... . 627 00:43:03,539 --> 00:43:05,457 Πού είναι το διαβατήριό σου; 628 00:43:08,419 --> 00:43:10,754 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 629 00:43:11,297 --> 00:43:14,424 Δεν μου αρέσει μιλήστε για αυτό, Αξιωματικός, αλλά τυχαίνει να είμαι... 630 00:43:14,509 --> 00:43:16,927 ένας καλός φίλος του τον προμηθευτή κρέατος σε αυτό το σκάφος. 631 00:43:17,011 --> 00:43:18,053 Λοιπόν; 632 00:43:18,137 --> 00:43:19,096 Λοιπόν, σου αρέσουν τα αρνίσια παϊδάκια; 633 00:43:19,180 --> 00:43:20,555 Ναι, τι γίνεται; 634 00:43:20,682 --> 00:43:22,057 Αυτός ο άνθρωπος δεν το κάνει λαβή αρνίσια παϊδάκια. 635 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 Αλλά το ψητό μοσχάρι είναι πολύ καλό σήμερα. 636 00:43:24,060 --> 00:43:27,104 Εσείς δεν μπορείτε κατεβείτε από τη βάρκα χωρίς επίδειξη διαβατηρίων. 637 00:43:27,188 --> 00:43:31,191 Πήγαινε πίσω εκεί στο το τέλος της γραμμής και ανοίξτε τα διαβατήριά σας. 638 00:43:31,276 --> 00:43:33,026 Προχωρώ. Γύρνα εκεί. 639 00:43:35,530 --> 00:43:37,864 Αλαζόνας. Όταν μου το είπε αυτό... 640 00:43:37,949 --> 00:43:40,492 θα μπορούσες να με είχες χτυπήσει με φτερό. 641 00:43:41,327 --> 00:43:42,995 Σου προσφέρει υπηρεσία. 642 00:43:46,207 --> 00:43:47,749 Μοιάζει είμαστε απέναντι του. 643 00:43:47,834 --> 00:43:49,876 Είναι στο χέρι σας να πάρτε μας διαβατήριο. 644 00:43:53,381 --> 00:43:54,881 Σε κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 645 00:43:54,966 --> 00:43:58,593 Λοιπόν, θα πρέπει να σηκωθείς αρκετά νωρίς το πρωί να με κλέψεις. 646 00:43:58,678 --> 00:44:02,764 Σηκώθηκε νωρίς αυτό πρωί, αλλά δεν ήσουν εδώ. Ίσως αύριο; 647 00:44:03,725 --> 00:44:05,976 Λοιπόν, έλα. Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο. 648 00:44:08,229 --> 00:44:10,647 Ποια είναι η ιδέα, βάζοντας το δικό σου το χέρι στην τσέπη μου; 649 00:44:10,732 --> 00:44:12,107 Απλά ένα μικρό λάθος. 650 00:44:12,191 --> 00:44:14,026 Είχα ένα κοστούμι που έμοιαζε ακριβώς έτσι 651 00:44:14,152 --> 00:44:15,944 και σκέφτηκα αυτά ήταν τα παντελόνια μου. 652 00:44:16,029 --> 00:44:17,821 Πώς θα μπορούσαν να είναι δικά σου, όταν τα έχω φορέσει; 653 00:44:17,905 --> 00:44:19,865 Αυτό το κοστούμι είχε δύο παντελόνια. 654 00:44:20,283 --> 00:44:22,075 Καλύτερα κρατήστε το δικό σας χέρια στον εαυτό σου. 655 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Ξέρεις ποιος είναι σε αυτό το σκάφος; 656 00:44:24,078 --> 00:44:25,871 Maurice Chevalier, ο ηθοποιός του κινηματογράφου. 657 00:44:25,955 --> 00:44:26,997 Μόλις έπεσα πάνω του. 658 00:44:27,123 --> 00:44:28,165 Τον πλήγωσες; 659 00:44:28,249 --> 00:44:29,708 Πώς το ξέρεις ήταν ο Chevalier; 660 00:44:29,792 --> 00:44:31,543 Πήρα το δικό του διαβατήριο ακριβώς εκεί. 661 00:44:31,878 --> 00:44:33,920 Τώρα δεν μπορεί να κατέβει από τη βάρκα. 662 00:44:34,756 --> 00:44:37,883 Γεια σου, μοιάζει με τον Chevalier. Και μπορώ να μοιάζω στον Chevalier. 663 00:44:37,967 --> 00:44:39,301 Σίγουρα κοιτάζω όπως ο Σεβαλιέ. 664 00:44:39,427 --> 00:44:42,971 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. Πρέπει να τραγουδήσεις το τραγούδι του να κατέβω από αυτό το σκάφος. 665 00:44:43,056 --> 00:44:46,266 Αν ένα αηδόνι θα μπορούσε να τραγουδήσει όπως εσύ 666 00:44:46,351 --> 00:44:49,478 Θα τραγουδούσαν πολύ καλύτερα από εσάς 667 00:44:49,562 --> 00:44:51,980 Dandy. Τραγουδήστε έτσι, θα μας ρίξουν όλα από το σκάφος. 668 00:44:52,065 --> 00:44:54,691 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. Εντάξει. Ερχομαι. 669 00:44:54,776 --> 00:44:56,651 Έχετε έτοιμα τα διαβατήριά σας. Κατευθείαν... 670 00:44:56,736 --> 00:44:58,987 θα βρεις τις αποσκευές στο κατάστρωμα. 671 00:45:00,698 --> 00:45:02,115 Έχετε έτοιμα τα διαβατήριά σας. 672 00:45:02,200 --> 00:45:05,035 Μείνετε στη σειρά, όλοι. 945. 673 00:45:06,162 --> 00:45:09,164 Μείνετε στη σειρά, όλοι. Έχετε έτοιμα τα διαβατήριά σας. 674 00:45:10,375 --> 00:45:12,000 1092. 675 00:45:16,130 --> 00:45:18,882 Δεν πειράζει. Γεια, αν θέλεις κατεβείτε από το καράβι... 676 00:45:18,966 --> 00:45:20,092 μπες στην πλάτη. 677 00:45:20,259 --> 00:45:22,219 Α, δεν ανέβηκα στο πίσω μέρος. Ανέβηκα μπροστά. 678 00:45:22,303 --> 00:45:23,303 Δεν πειράζει αυτό. 679 00:45:23,638 --> 00:45:24,846 Αφήστε τους ήσυχους. 680 00:45:24,972 --> 00:45:27,391 εχεις δικιο... Τους είπα να μείνουν στην ουρά. 681 00:45:27,475 --> 00:45:28,809 Ναι; Δείξε μου το διαβατήριό σου. 682 00:45:28,893 --> 00:45:30,936 Ναι, εδώ. Αυτό είναι το όνομά μου. 683 00:45:31,437 --> 00:45:33,480 Maurice Chevalier; 684 00:45:33,564 --> 00:45:34,648 Ναι. 685 00:45:34,732 --> 00:45:36,274 Αυτή η εικόνα δεν σου μοιάζει. 686 00:45:36,442 --> 00:45:38,026 Σίγουρα, είμαι ο Μορίς Σεβαλιέ. 687 00:45:38,111 --> 00:45:39,194 Θα τραγουδήσω για σένα. 688 00:45:39,278 --> 00:45:42,447 Αν ένα αηδόνι θα μπορούσε να τραγουδήσει όπως εσύ 689 00:45:42,532 --> 00:45:46,034 Θα τραγουδούσαν πολύ καλύτερα από αυτούς 690 00:45:46,119 --> 00:45:48,078 Εδώ, δεν πειράζει αυτό. 691 00:45:48,162 --> 00:45:50,330 Γυρίστε στη σειρά όπου ανήκεις. 692 00:45:54,752 --> 00:45:56,253 Ήμουν μπροστά σου! 693 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Το διαβατήριό σας. 694 00:45:59,841 --> 00:46:03,510 Αφήστε με να έχω το διαβατήριό σας. Αυτή η εικόνα δεν σου μοιάζει. 695 00:46:03,678 --> 00:46:05,262 Δεν μοιάζει εγώ από μπροστά, 696 00:46:05,346 --> 00:46:07,389 αλλά πηγαίνετε στο πίσω μέρος του το σκάφος, όπως κι εγώ. 697 00:46:07,932 --> 00:46:09,975 Δεν είσαι Μωρίς Σεβαλιέ. 698 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 Όχι. Είσαι ο Maurice Chevalier; 699 00:46:11,811 --> 00:46:14,271 Λοιπόν, ορίστε. Περιμένετε. Το αποδεικνύω. 700 00:46:14,397 --> 00:46:17,774 Αν ένα αηδόνι θα μπορούσε να τραγουδήσει όπως εσύ 701 00:46:17,859 --> 00:46:20,986 Τραγουδάει πολύ καλύτερα από εσάς και 702 00:46:21,070 --> 00:46:22,112 Έξω! 703 00:46:22,321 --> 00:46:23,321 Όχι σπρώξτε με! 704 00:46:23,406 --> 00:46:24,406 Φύγε από εδώ! 705 00:46:24,490 --> 00:46:27,117 Γυρίστε στη σειρά όπου ανήκεις. Διαβατήριο! 706 00:46:29,579 --> 00:46:31,455 Αυτή η εικόνα δεν σου μοιάζει. 707 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Δεν φαίνεται όπως και εσύ. 708 00:46:33,541 --> 00:46:35,083 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει μουστάκι. 709 00:46:35,209 --> 00:46:36,751 Το κουρείο δεν ήταν ανοιχτό. 710 00:46:36,878 --> 00:46:38,378 Γιατί, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 711 00:46:38,504 --> 00:46:40,005 Λοιπόν, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 712 00:46:40,089 --> 00:46:42,674 Γεια, πρόκειται να ταυτιστείτε τον εαυτό σου ή αλλιώς... 713 00:46:42,758 --> 00:46:46,219 Αν ένα αηδόνι θα μπορούσε να τραγουδήσει όπως εσύ 714 00:46:46,304 --> 00:46:48,972 Θα τραγουδούσαν πολύ πιο γλυκά από αυτά 715 00:46:49,348 --> 00:46:52,976 Για έφερες ένα νέο είδος αγάπης για μένα 716 00:46:54,312 --> 00:46:56,480 Έξω! Επιστροφή στη σειρά που ανήκεις! 717 00:47:01,611 --> 00:47:02,652 Φύγε εκεί! 718 00:47:02,737 --> 00:47:04,738 Φύγε από το τραπέζι! 719 00:47:04,864 --> 00:47:06,907 Τι να κάνετε νομίζεις ότι είναι εδώ; 720 00:47:06,991 --> 00:47:08,700 Άσε το κάτω! 721 00:47:08,868 --> 00:47:10,619 Θεοπάλαβος! 722 00:47:13,247 --> 00:47:14,331 Σταμάτα αυτό! 723 00:47:14,457 --> 00:47:15,540 Θέλεις να το σπάσεις; 724 00:47:15,625 --> 00:47:17,959 Ορίστε, αφήστε το! 725 00:47:19,378 --> 00:47:23,798 Διαβατήριο. Είπα διαβατήριο, όχι χαρτόνι. 726 00:47:25,218 --> 00:47:30,013 Έλα με αυτό το διαβατήριο! Όχι νιπτήρας! 727 00:47:30,848 --> 00:47:31,932 Διαβατήριο! 728 00:47:34,435 --> 00:47:36,478 Ιππότης; 729 00:47:38,397 --> 00:47:42,692 Αν ένα αηδόνι θα μπορούσε να τραγουδήσει όπως εσύ 730 00:47:42,777 --> 00:47:46,279 Θα τραγουδούσαν πολύ πιο γλυκά από αυτά 731 00:47:46,405 --> 00:47:51,243 Για έφερες ένα νέο είδος αγάπης για μένα 732 00:47:52,995 --> 00:47:57,123 Κι αν με έφερε ο άμμος σε ονειρεύεται 733 00:47:57,416 --> 00:48:01,920 Θα ήθελα να ονειρεύομαι όλη μου τη ζωή 734 00:48:02,004 --> 00:48:06,591 Για έφερες ένα νέο είδος αγάπης για μένα 735 00:48:16,269 --> 00:48:17,769 Βγάλτε τον από εδώ! 736 00:48:18,312 --> 00:48:19,771 Βάλτε τον πίσω εκεί που ανήκει! 737 00:48:19,939 --> 00:48:21,356 Ηρεμήστε, παιδιά. 738 00:48:21,440 --> 00:48:26,319 Η συμμορία είναι αριστερά, παρακαλώ. Μην στριμώχνετε. Μην στριμώχνετε. 739 00:48:26,862 --> 00:48:28,863 Πάρτε το χρόνο σας. Οι κυρίες πρώτα. 740 00:48:28,990 --> 00:48:31,032 Αφήστε με να βγω από το σκάφος. Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος. 741 00:48:31,117 --> 00:48:32,158 Έχω ατονία. 742 00:48:32,243 --> 00:48:33,201 Δεν με νοιάζει, πάρε το χρόνο σου. 743 00:48:33,286 --> 00:48:36,246 Σας λέω, αισθάνομαι λιποθυμία. θα λιποθυμήσω. 744 00:48:37,039 --> 00:48:38,373 Κάποιος να πάρει γιατρό! 745 00:48:38,499 --> 00:48:39,874 Κάποιος λιποθύμησε. 746 00:48:40,501 --> 00:48:43,128 Πού είναι γιατρός; Ένας γιατρός! Θέλω γιατρό! 747 00:48:43,212 --> 00:48:45,338 Είναι άρρωστη. Θα σε φροντίσουμε. 748 00:48:45,464 --> 00:48:47,632 Κοίτα, έχει ρίγη, κάλυψέ την. 749 00:48:48,926 --> 00:48:51,219 Όχι, κατέβα. Πάρε τον σφυγμό της. 750 00:48:52,179 --> 00:48:56,016 Όχι τσαντάκι, βάλτο πίσω. Σφυγμός. Νομίζω ότι είσαι ο καλύτερος πάρε τη θερμοκρασία της. 751 00:48:56,392 --> 00:48:58,977 Αυτό είναι καλό, θα σε φροντίσουμε, κυρία. 752 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Εντάξει. 753 00:49:01,564 --> 00:49:04,858 Βλάκες, Δεν είμαι ο ασθενής. 754 00:49:05,776 --> 00:49:07,777 Δεν είμαστε ο γιατρός. Ερχομαι. 755 00:49:08,112 --> 00:49:10,447 Γιατρός! Υπάρχει γιατρός στο σκάφος; 756 00:49:10,740 --> 00:49:11,781 Γιατρός! 757 00:49:12,783 --> 00:49:14,159 Είσαι γιατρός; 758 00:49:14,327 --> 00:49:15,702 Φυσικά, είμαι γιατρός. Πού είναι το άλογο; 759 00:49:15,786 --> 00:49:17,203 Ένας άντρας λιποθύμησε εδώ. 760 00:49:17,330 --> 00:49:18,747 Ο άνθρωπος λιποθύμησε; Θα τον φτιάξω σύντομα. 761 00:49:18,831 --> 00:49:21,374 Απλά η σκληρή μου τύχη δεν θα μπορούσε να είναι γυναίκα. 762 00:49:25,880 --> 00:49:28,298 Εδώ είναι ο γιατρός. 763 00:49:29,675 --> 00:49:31,926 Ακριβώς όπως νόμιζα, κάπνισμα πάρα πολύ. 764 00:49:32,011 --> 00:49:33,887 Εδώ είναι γιατρέ. 765 00:49:33,971 --> 00:49:36,139 Μη μου πεις. Θα τον βρω μόνος μου. 766 00:49:42,897 --> 00:49:45,649 Δεν μπορώ να κάνω οτιδήποτε για αυτόν τον άνθρωπο. Έχει λιποθυμήσει. 767 00:49:46,150 --> 00:49:48,151 Αυτό που χρειάζεται είναι ένα ταξίδι στον ωκεανό. 768 00:49:48,235 --> 00:49:51,613 Στο μεταξύ, κατέβασέ τον από τη βάρκα και να εξετάσει τις αποσκευές του. 769 00:49:51,697 --> 00:49:52,739 Δίοδος! 770 00:49:52,823 --> 00:49:54,449 Είστε όλοι κοντά οπότε δεν θα συνέλθει. 771 00:49:54,533 --> 00:49:57,994 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Κάντε ένα βήμα εδώ. 772 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 Κατεβείτε ζωηρά εκεί κάτω. 773 00:50:20,101 --> 00:50:22,352 Πίσω αυτό το ασθενοφόρο εδώ! 774 00:50:26,857 --> 00:50:28,983 Γεια σου! 775 00:50:35,157 --> 00:50:37,325 Ο Χέλτον ρίχνει το αποψινό του πάρτι, 776 00:50:37,451 --> 00:50:39,661 και αυτή τη φορά εμείς φυσήξει τα έργα. 777 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 Τώρα, εσείς είστε μπαίνουν ως μουσικοί. 778 00:50:43,249 --> 00:50:45,625 Και μείνε έτσι μέχρι Σου δίνω το γραφείο. 779 00:50:45,710 --> 00:50:47,752 Πες, τι γίνεται με αυτούς τους τέσσερις τύπους στο σπίτι; 780 00:50:47,837 --> 00:50:49,421 Αυτά που είπες ήταν στο σκάφος. 781 00:50:49,505 --> 00:50:52,590 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Τρώνε από το χέρι μου. 782 00:50:52,675 --> 00:50:57,053 Αυτό που πρέπει να κάνετε ανησυχεί για αυτό το κορίτσι. Κράτα το μάτι σου πάνω της. Πάρε με; 783 00:50:57,138 --> 00:50:59,055 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο να το πάρεις. 784 00:50:59,140 --> 00:51:00,181 Καλά. 785 00:51:00,266 --> 00:51:02,475 Καθίστε καλά και Θα σου τηλεφωνήσω. 786 00:51:40,806 --> 00:51:43,558 Έχετε παιδιά πήρες πρόσκληση; 787 00:51:43,642 --> 00:51:45,643 σας δίνουμε πρόσκληση του Chevalier. 788 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 Όταν το αηδόνι τραγουδάει όπως εσύ 789 00:51:49,732 --> 00:51:54,110 Κόψτε το! Και μείνε μακριά από αυτή την πόρτα, βλέπεις; 790 00:52:08,876 --> 00:52:10,043 Μαρία; 791 00:52:15,925 --> 00:52:19,636 Σίγουρα με ανησυχούσες. Νόμιζα ότι θα το έκανες ξέχασες το δικό σου πάρτι. 792 00:52:19,720 --> 00:52:21,679 Δεν έχεις πάει κάνοντας όλα τα ανησυχητικά. 793 00:52:21,806 --> 00:52:23,765 φοβόμουν δεν θα ερχόσουν. 794 00:52:34,527 --> 00:52:37,695 Μου, αλλά, υπάρχουν πολλά από άνθρωποι με παράξενη εμφάνιση εδώ. 795 00:52:54,547 --> 00:52:57,173 Κυρίες και κύριοι! Ήσυχα όλοι. 796 00:52:57,758 --> 00:53:01,553 Γυναικείο διαμάντι το σκουλαρίκι έχει χαθεί. Μοιάζει ακριβώς έτσι. 797 00:53:01,637 --> 00:53:03,304 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι. 798 00:53:05,266 --> 00:53:06,474 Ζητώ συγγνώμη! 799 00:53:06,559 --> 00:53:08,852 Τι λέτε για εσάς και λιποθυμώ στη βεράντα; 800 00:53:08,936 --> 00:53:10,436 Ή θα κάνατε μάλλον λιποθυμήσει εδώ; 801 00:53:10,521 --> 00:53:12,522 Κύριε, έχετε το πλεονέκτημα μου. 802 00:53:12,606 --> 00:53:15,608 Όχι ακόμα, αλλά περίμενε μέχρι να σε βγάλω έξω. 803 00:53:15,693 --> 00:53:17,944 Είσαι αρκετά φρέσκος, δεν είσαι; 804 00:53:18,028 --> 00:53:20,822 Αυτή είναι η γυναίκα μου και Δεν μου αρέσει ο τρόπος ενεργείς εδώ. 805 00:53:20,906 --> 00:53:23,867 Αν δεν σου αρέσει η χώρα μας, επιστρέψτε από όπου ήρθατε. 806 00:53:23,951 --> 00:53:25,910 Θα έπρεπε να το βουλιάξω ακριβώς στο τριχωτό της κεφαλής σας. 807 00:53:25,995 --> 00:53:28,288 Τρέξε για τη ζωή σου! Έρχονται οι Ινδιάνοι! Τι; 808 00:53:28,372 --> 00:53:31,124 Βάλτε το τριχωτό της κεφαλής σας την τσέπη σου. Εδώ. Οι Ινδιάνοι. 809 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 Έλα εδώ. Θα τον πάρω. 810 00:53:38,299 --> 00:53:41,175 Καλά να περάσεις παιδί μου. Αυτό πρόκειται να να είναι ένα πραγματικό πάρτι. 811 00:53:41,260 --> 00:53:44,095 Είναι πάρτι αυτό; Η μπύρα είναι ζεστή, οι γυναίκες κρυώνουν... 812 00:53:44,179 --> 00:53:45,430 και είμαι ζεστός κάτω από το γιακά. 813 00:53:45,514 --> 00:53:48,641 Στην πραγματικότητα, ένα περισσότερο δηλητηριώδες μικρό μπάρμπεκιου Δεν έχω παρευρεθεί ποτέ. 814 00:53:48,726 --> 00:53:51,477 Είσαι ένα αστείο είδος μια πάπια, αλλά μου αρέσεις. 815 00:53:51,562 --> 00:53:54,063 κόλλησες δίπλα μου, και θα μείνω δίπλα σου. 816 00:53:54,148 --> 00:53:56,858 Σερίφη, δεν είμαι πολύς σε ανθισμένα συναισθήματα... 817 00:53:56,942 --> 00:53:59,110 αλλά υπάρχει κάτι Απλά έχω να σου πω. 818 00:53:59,194 --> 00:54:01,779 Σοκ, φίλε, δεν θα ήμουν τίποτα αλλά μια δηλητηριώδης βλάστηση... 819 00:54:01,864 --> 00:54:03,948 και δεν είναι κατάλληλο να αγγίξει το στρίφωμα του παντελονιού σου... 820 00:54:04,033 --> 00:54:07,452 αν δεν σου το έλεγα με φέρθηκες τετράγωνο, πανίσχυρη πλατεία... 821 00:54:07,536 --> 00:54:09,287 και δεν ξεχνώ. 822 00:54:13,709 --> 00:54:16,294 Σερίφη, δεν ξεχνώ. 823 00:54:20,090 --> 00:54:22,592 Ουά, εκεί, Bossie. Ουάου, εκεί! 824 00:54:34,355 --> 00:54:37,774 Φίλοι μου, αυτό είναι πράγματι μια έκπληξη. 825 00:54:39,193 --> 00:54:41,444 Δεν θα μπορούσες με ευχαριστησε καλυτερα. 826 00:54:41,612 --> 00:54:47,367 Θέλω να γνωριστούμε το πιο γλυκό πράμα σε ολόκληρο τον κόσμο. 827 00:54:55,960 --> 00:54:57,585 Γεια σου. Ναι, κύριε; 828 00:54:58,003 --> 00:55:01,547 Όχι, είναι ειδικό για Κύριε Χέλτον, κύριε. 829 00:55:01,632 --> 00:55:03,341 Το βλέπεις αυτό; 830 00:55:11,100 --> 00:55:14,560 Γύρνα σε μισή ώρα, και θα σου δώσω άλλη μια ματιά. 831 00:55:25,114 --> 00:55:27,281 Ακούω. Παρακολουθήστε το Helton. 832 00:55:27,366 --> 00:55:30,118 Θα αρπάξουμε την κόρη του και πήγαινε την στον παλιό αχυρώνα. 833 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Παλιά αχυρώνα; Ωραίο άθλημα tinhorn είσαι. 834 00:55:32,663 --> 00:55:36,040 Με όλα οι καλές παραστάσεις στην πόλη, πηγαίνοντας ένα κορίτσι σε έναν παλιό αχυρώνα! 835 00:55:36,125 --> 00:55:39,127 Μόλις πάρουμε μια λαβή από αυτό το κορίτσι, θα πάρει εντολές από εμένα. 836 00:55:39,211 --> 00:55:41,045 θα του δείξω... Αρκετά κουβέντα. 837 00:55:41,130 --> 00:55:42,338 Πού είναι η γυναίκα σου, Λουσίλ; 838 00:55:42,464 --> 00:55:43,673 Εσείς... . 839 00:55:43,757 --> 00:55:45,591 Κάποιος έρχεται. θα επιστρέψω. 840 00:55:45,676 --> 00:55:48,636 Επιστρέψτε την επόμενη Πέμπτη, και φέρτε ένα δείγμα της γραφής σου. 841 00:55:48,721 --> 00:55:50,555 Και, πάνω από όλα, μην ανησυχείτε. 842 00:56:15,247 --> 00:56:16,748 Τι σε έφερε εδώ; 843 00:56:16,832 --> 00:56:20,251 Είναι τρέλα μεσοκαλοκαίρι. Η μουσική είναι στους κροτάφους μου... 844 00:56:20,377 --> 00:56:24,255 το καυτό αίμα της νιότης. Έλα, Kapellmeister. Αφήστε τις βιόλες να πάλλονται. 845 00:56:24,381 --> 00:56:26,257 Το σύνταγμά μου φεύγει τα ξημερώματα. 846 00:57:01,627 --> 00:57:03,961 Μάλλον το σύνταγμά μου μπορεί να πάει χωρίς εμένα. 847 00:57:07,216 --> 00:57:10,134 Όχι, μην, ο άντρας μου μπορεί να είναι μέσα. 848 00:57:10,219 --> 00:57:12,220 Αν με βρει εδώ, θα με βουρτσίσει. 849 00:57:12,304 --> 00:57:14,180 Πάντα σκεπτόμενος του συζύγου σου. 850 00:57:14,306 --> 00:57:16,265 Δεν θα μπορούσα να βαλτώ εσύ το ίδιο καλά; 851 00:57:16,642 --> 00:57:19,310 Άκουσα τον Άλκυ μιλώντας για αυτό το κόμμα. 852 00:57:19,436 --> 00:57:21,979 Έχω ονειρευτεί μια νύχτα έτσι σου λέω. 853 00:57:22,064 --> 00:57:23,981 Θα μου πεις για μερικά από τα όνειρά σου. 854 00:57:24,066 --> 00:57:26,317 Όνειρα; Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ πια, 855 00:57:26,485 --> 00:57:28,736 αναρωτιέται ποιος είναι κυνηγώντας με. 856 00:57:28,821 --> 00:57:31,864 Γιατί δεν μπορούμε να σπάσουμε μακριά από όλα αυτά, μόνο εσύ και εγώ... 857 00:57:31,949 --> 00:57:34,158 και μείνε μαζί μου ψύλλοι στους λόφους; 858 00:57:34,326 --> 00:57:36,577 Δηλαδή, φύγε στο δικό μου καταφύγιο στους λόφους. 859 00:57:36,662 --> 00:57:38,162 Όχι, δεν μπορούσα να το σκεφτώ. 860 00:57:38,247 --> 00:57:41,082 Μη φοβάσαι. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτό καταθέσει για μερικές δεκάρες. 861 00:57:41,166 --> 00:57:43,668 Δεν θα χρειαστεί καν να πάρετε φυσική εξέταση... 862 00:57:43,752 --> 00:57:45,503 εκτός κι αν επιμένεις σε ένα. 863 00:57:46,839 --> 00:57:48,965 Τι πρήξιμο έχω ζωή στο σπίτι. 864 00:57:50,509 --> 00:57:52,760 Γιατί, νομίζω ότι θα το έκανα σχεδόν να σε παντρευτώ 865 00:57:52,886 --> 00:57:55,179 για να το πούμε αυτό διπλό σταυρό απατεώνας. 866 00:57:57,307 --> 00:57:58,558 Η κυρία Μπριγκς... 867 00:57:59,184 --> 00:58:02,436 Σε γνώρισα και σεβάστηκα ο σύζυγος Άλκυ για πολλά χρόνια... 868 00:58:02,521 --> 00:58:05,648 και τι είναι αρκετά καλό για αυτόν είναι αρκετά καλό για μένα. 869 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Έμιλυ! 870 00:58:17,536 --> 00:58:19,787 Henry, προσεκτικά, μπορεί κάποιος να μας δει. 871 00:58:19,872 --> 00:58:21,622 Προσέχω πάρα πολύ καιρό. 872 00:58:21,707 --> 00:58:24,458 Τώρα που το ανέφερες, πόσο καιρό έχει πρόσεχες; 873 00:58:24,543 --> 00:58:27,420 Μας είδαν! Να είσαι ήρεμη, Έμιλυ. Θα τους μιλήσω. 874 00:58:27,504 --> 00:58:29,213 Δεν θα πεις τίποτα για αυτό; 875 00:58:29,298 --> 00:58:31,966 Κύριε, προσπαθείς να μου προσφέρεις μια δωροδοκία; Πόσα; 876 00:58:32,050 --> 00:58:35,970 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. Βλέπεις, δεν είμαι ευχαριστημένος με τον άντρα μου. 877 00:58:36,054 --> 00:58:38,139 Έπρεπε να παντρευτεί κάποια μικρή νοικοκυρά. 878 00:58:38,223 --> 00:58:41,601 Κυρία, δυσανασχετώ. Μερικά από τα καλύτερά μου οι φίλοι είναι νοικοκυρές. 879 00:58:43,854 --> 00:58:45,479 Τώρα, δες εδώ, αν πρόκειται να... 880 00:58:45,564 --> 00:58:47,481 Ζεις μέσα ο παράδεισος ενός ανόητου. 881 00:58:47,566 --> 00:58:50,902 Σκοπεύετε να ξοδέψετε 10 $ για να αγοράσετε αυτή η γυναίκα ένα δαχτυλίδι; Δες αυτό. 882 00:58:50,986 --> 00:58:53,571 Είναι συμπαγής ορείχαλκος και $1,50 το αφαιρεί. 883 00:58:53,655 --> 00:58:56,782 Ξέρω ότι θα της ταιριάζει. Το πήρα από η μύτη ενός άγριου. 884 00:58:56,867 --> 00:58:59,994 Λοιπόν; $1,50. Μπορείτε να το έχετε για $1. 885 00:59:00,746 --> 00:59:03,122 Πενήντα σεντς και ούτε νικέλιο από κάτω. 886 00:59:03,207 --> 00:59:05,082 Τώρα φίλοι μου, για τι προσφέρομαι 887 00:59:05,209 --> 00:59:07,043 αυτό το ωραίο γαλλικό κομμάτι μπρικ-α-μπρακ; 888 00:59:07,127 --> 00:59:09,003 Ξέρω τι είναι είναι να είσαι δυστυχισμένος. 889 00:59:09,087 --> 00:59:11,464 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Έχω κολλήσει με αυτό το δαχτυλίδι. 890 00:59:11,548 --> 00:59:14,258 έχω πάει παντρεμένος για τέσσερα χρόνια, τέσσερα χρόνια παραμέλησης... 891 00:59:14,343 --> 00:59:16,844 τέσσερα χρόνια μάχης, τέσσερα χρόνια στενοχώριας. 892 00:59:16,929 --> 00:59:19,805 Αυτό κάνει 12 χρόνια. Πρέπει να ήσουν παντρεμένος με ρόμπες. 893 00:59:19,890 --> 00:59:21,641 Πανέμορφη πανέμορφη χώρα εκεί γύρω. 894 00:59:21,767 --> 00:59:23,517 νομίζεις θα γυρίσεις ποτέ; 895 00:59:23,602 --> 00:59:25,436 Έλα εδώ, μωρό μου. μου αρέσεις. 896 00:59:25,520 --> 00:59:27,939 Δεν θα έπρεπε. Τι γίνεται με τον άντρα μου; 897 00:59:28,023 --> 00:59:30,942 Δεν πειράζει. Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε ένα κορίτσι για αυτόν. 898 00:59:38,909 --> 00:59:40,368 Ποιος ήταν αυτός; Η γυναίκα μου; 899 00:59:40,452 --> 00:59:42,495 Παντρεμένος μαζί της 12 χρόνια και με ρωτάς; 900 00:59:42,579 --> 00:59:44,872 Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να κατασκοπεύσεις τον Χέλτον. 901 00:59:44,957 --> 00:59:46,666 Τον κατασκόπευα. Τι έκανε; 902 00:59:46,750 --> 00:59:48,709 Με κατασκόπευε. Σε είδε; 903 00:59:48,794 --> 00:59:51,712 Όχι. Ήμουν πολύ αλεπούδες γι' αυτόν. Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να με κατασκοπεύει. 904 00:59:51,797 --> 00:59:54,507 Λοιπόν, επιστρέψτε εκεί. Είμαστε όλοι έτοιμοι να μπάτσουμε το κορίτσι του. 905 00:59:54,591 --> 00:59:55,967 Εντάξει, αρχηγέ. 906 01:00:18,407 --> 01:00:21,409 Πήραν μερικά καλά πράγματα έξω. Θέλετε ένα ποτό; 907 01:00:25,914 --> 01:00:28,165 Έτοιμοι, παιδιά; Πάμε. 908 01:01:17,549 --> 01:01:19,050 Να σε νικήσει εκείνη τη φορά. 909 01:02:18,693 --> 01:02:21,153 Πολύ πρήξιμο. Άσε με να σου δώσω μια γροθιά. 910 01:02:21,238 --> 01:02:22,947 Θα μου άρεσε. 911 01:02:32,999 --> 01:02:34,834 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 912 01:02:48,807 --> 01:02:51,183 Λοιπόν, πώς είναι, παιδί μου; 913 01:02:51,268 --> 01:02:52,560 Έχετε όλα όσα θέλετε; 914 01:02:52,644 --> 01:02:54,437 Φυσικά, τι λέτε δουλειά για τον παππού μου; 915 01:02:54,521 --> 01:02:56,147 Ο παππούς σου, τι κανει? 916 01:02:56,314 --> 01:02:58,065 Βάζει τυρί στις ποντικοπαγίδες. 917 01:02:58,150 --> 01:03:00,401 Γιατί, δεν έχουμε κανένα ποντίκι εδώ. 918 01:03:00,485 --> 01:03:02,611 Φέρνει το δικό του δικά του ποντίκια μαζί του. 919 01:03:17,461 --> 01:03:19,462 Ξέρεις, Μαίρη, όλοι φαίνεται να είναι 920 01:03:19,588 --> 01:03:21,630 έχοντας σχεδόν ως πολύ διασκεδαστικό όπως είμαι. 921 01:03:22,007 --> 01:03:25,634 Ζητώ συγγνώμη, αλλά υπάρχει κάποιος για να σας δω, δεσποινίς Χέλτον. 922 01:03:26,219 --> 01:03:27,636 Συγχωρέστε με, και θα γυρίσω βιαστικά. 923 01:03:27,762 --> 01:03:29,180 Ασφαλώς. 924 01:03:49,493 --> 01:03:51,494 Όχι, κάνεις λάθος, κορίτσια κάνετε λάθος. 925 01:03:51,578 --> 01:03:54,872 Καταρχήν, Ο Γκάρι Κούπερ είναι πολύ πιο ψηλός από μένα. 926 01:03:55,582 --> 01:03:58,959 Μακάρι να το έκανες ανακοινώστε αυτόν τον τραγουδιστή. Δεν μπορώ να καταλάβω το όνομα. 927 01:03:59,044 --> 01:04:01,128 Κυρίες και κύριοι, Θέλω να ανακοινώσω... 928 01:04:01,213 --> 01:04:04,340 ότι θα σερβιριστεί ο μπουφές στο διπλανό δωμάτιο σε πέντε λεπτά. 929 01:04:04,424 --> 01:04:06,133 Για να σε μπω γρήγορα αυτό το δωμάτιο... 930 01:04:06,218 --> 01:04:09,345 κυρία Schmalhausen θα τραγουδήσει σόλο σοπράνο σε αυτό το δωμάτιο. 931 01:06:41,748 --> 01:06:44,124 Αυτό δεν είναι καλό. Θέλεις να πάρεις πετάχτηκε πάλι έξω; 932 01:06:44,209 --> 01:06:46,460 Παίξτε κάτι ωραίο. Σου λέω τι παίζεις. 933 01:06:46,544 --> 01:06:48,337 Παίξτε... . 934 01:06:54,469 --> 01:06:55,552 Αυτό είναι όλο. 935 01:06:55,637 --> 01:06:58,972 Αυτό είναι όμορφο. Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει αυτό. 936 01:09:03,223 --> 01:09:06,058 Μαρία! Την απήγαγαν! 937 01:09:06,184 --> 01:09:07,476 Ποιος απήχθη; 938 01:09:07,560 --> 01:09:10,270 Μαίρη, κόρη μου! Κάνε κάτι! 939 01:09:10,355 --> 01:09:11,688 Αλλά ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 940 01:09:11,773 --> 01:09:15,567 Είναι αυτός ο Άλκι Μπριγκς! Τους είδες να σέρνονται την στο αυτοκίνητο. 941 01:09:15,652 --> 01:09:17,945 Πού την πήγαν; 942 01:09:18,029 --> 01:09:20,280 Πρώτον, αυτοί μου έδεσαν τα μάτια και μετά... 943 01:09:20,365 --> 01:09:22,366 Φυσικά, την πήγαν στον αχυρώνα. 944 01:09:22,450 --> 01:09:25,619 Συνάδελφοι, ας ετοιμάσουμε όλοι ένα μεσημεριανό γεύμα και κατεβείτε στον παλιό αχυρώνα. 945 01:09:25,703 --> 01:09:28,080 Φρεντ, κατέβα στον Βόρειο Δρόμο. 946 01:09:28,206 --> 01:09:30,624 Τζακ, εσύ το κεφάλι κάτω από την Front Street. 947 01:09:31,251 --> 01:09:33,001 Θα πάω να παραλάβω ένα ζευγάρι από τα αγόρια. 948 01:09:33,086 --> 01:09:35,504 Και θα πάρω φροντίδα της παραλαβής μια-δυο μαμάδες. 949 01:09:35,588 --> 01:09:37,631 Γυναίκες; Δεν είναι ώρα για γυναίκες. 950 01:09:37,715 --> 01:09:39,216 Προς τον αχυρώνα! 951 01:09:41,970 --> 01:09:43,762 Ε, μακάρι να είχα ένα άλογο. 952 01:09:48,059 --> 01:09:49,935 Βιαστείτε, παιδιά. 953 01:09:50,395 --> 01:09:51,645 Ερχομαι. 954 01:09:57,068 --> 01:09:59,903 Άσε με να φύγω! 955 01:10:00,071 --> 01:10:03,282 Δεν ωφελεί να φωνάζεις, παιδί μου. Κανείς δεν θα σε ακούσει εδώ μέσα. 956 01:10:03,408 --> 01:10:05,492 Περιμένετε μέχρι το δικό μου ο πατέρας το ακούει αυτό! 957 01:10:05,577 --> 01:10:08,662 Θα το ακούσει γιατί θα το κάνω να του το πω μόνος μου. 958 01:10:08,746 --> 01:10:10,289 Χαλαρώστε! 959 01:10:10,373 --> 01:10:13,208 Δεν πας πουθενά. Μην ενθουσιάζεστε. Ερχομαι. 960 01:10:13,293 --> 01:10:15,627 Βγάλτε τα χέρια σας από πάνω μου! 961 01:10:15,712 --> 01:10:17,671 Άκου, παιδί μου. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 962 01:10:17,755 --> 01:10:20,132 Θα βγεις σε μια ώρα αν περάσει ο μπαμπάς σου. 963 01:10:20,216 --> 01:10:22,217 Μπουτς, παίρνεις φροντίδα του κοριτσιού ενώ Τηλεφωνώ στον Τζο. 964 01:10:22,343 --> 01:10:24,386 Ελάτε, ρε παιδιά. 965 01:10:36,441 --> 01:10:38,442 Βγάλτε τα χέρια σας από πάνω μου! 966 01:10:39,652 --> 01:10:42,487 Τώρα, φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, αλλά σκάσε! 967 01:10:51,456 --> 01:10:52,956 1,10 $. 968 01:10:53,082 --> 01:10:54,583 Εδώ είναι $1. Κρατήστε τα ρέστα. 969 01:10:54,667 --> 01:10:56,251 Αλλά είπα 1,10 $. 970 01:10:56,377 --> 01:10:57,961 Δώσε μου 1 $. Θα κρατήσω την αλλαγή. 971 01:10:58,046 --> 01:11:00,130 Αυτό είναι μισό ένα δολάριο σου χρωστάω. 972 01:11:08,222 --> 01:11:10,724 Αυτό το λες αχυρώνα; Αυτό μοιάζει με στάβλο. 973 01:11:10,808 --> 01:11:13,435 Μοιάζει με αχυρώνα αλλά μυρίζει σαν στάβλος. 974 01:11:13,519 --> 01:11:15,771 Λοιπόν, ας το δούμε. 975 01:11:15,939 --> 01:11:18,106 Φύγε από εδώ! 976 01:11:18,274 --> 01:11:20,150 Έχετε ένα κορίτσι σε εκείνο το άχυρο; 977 01:11:20,234 --> 01:11:21,318 Όχι! 978 01:11:21,402 --> 01:11:23,028 Είσαι μεγαλύτερος ανόητος από όσο νόμιζα. 979 01:11:23,112 --> 01:11:24,696 Χτυπήστε το, σας λέω! 980 01:11:24,822 --> 01:11:26,156 Τι είπες; 981 01:11:26,324 --> 01:11:27,658 Είπα να το νικήσω! 982 01:11:30,703 --> 01:11:32,079 Συγχωρέστε με. Τι είπατε; 983 01:11:32,205 --> 01:11:33,622 Είπα να το νικήσω! 984 01:11:33,706 --> 01:11:34,873 Είπε να το νικήσει. 985 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Ε, θα ήθελα να το έλεγα αυτό. Όλοι το επαναλαμβάνουν. 986 01:11:38,127 --> 01:11:40,796 κατεβαίνω εκεί και σε πάρω! 987 01:11:40,880 --> 01:11:42,631 Μην ενοχλείτε. Θα ανεβούμε αμέσως. 988 01:11:42,715 --> 01:11:44,383 Ερχομαι. Πάω να τον πάρω. 989 01:11:57,480 --> 01:12:01,358 Εδώ είμαστε στον παλιό αχυρώνα, όλα έτοιμα για ένα ωραίο μεσημεριανό πικνίκ. 990 01:12:01,442 --> 01:12:04,653 Θεέ μου, το πικνίκ τελείωσε, δεν έχουμε κόκκινα μυρμήγκια. 991 01:12:04,737 --> 01:12:07,531 Ξέρω έναν Ινδό που έχει μερικές Κόκκινες θείες. 992 01:12:07,615 --> 01:12:09,908 Μη νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα πάω να ψάξεις το κορίτσι; 993 01:12:09,993 --> 01:12:12,786 Ας περιμένουμε να φάμε, δεν υπάρχει σχεδόν αρκετό μεσημεριανό για δύο. 994 01:12:12,870 --> 01:12:16,373 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούσε να πάρει απήχθη κοντά σε εστιατόριο. 995 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Κάποια σκοτεινή νύχτα, Νομίζω ότι θα έρθω 996 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 και στρώνω για σένα αν οι κότες δεν πονάνε. 997 01:12:22,714 --> 01:12:23,797 Εδώ. 998 01:12:23,923 --> 01:12:27,217 Πήγαινε σε αυτό πρατήριο καυσίμων και πάρε λίγο γάλα. Βαθμός-Α. 999 01:12:30,638 --> 01:12:32,723 Λοιπόν, έλα. Πού είναι το γάλα; 1000 01:12:32,807 --> 01:12:35,183 Υπάρχει ένας πελάτης μπροστά μου. 1001 01:12:37,520 --> 01:12:38,562 Γεια σου! 1002 01:12:39,564 --> 01:12:41,231 Τι κάνεις εδώ; 1003 01:12:41,315 --> 01:12:43,775 Τι κάνουμε; Τι γίνεται με εσένα, απαγωγή κοριτσιού; 1004 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 ντεμοντέ κομμάτι μελόδραμα... 1005 01:12:45,653 --> 01:12:48,947 απαγωγή κοριτσιού! Έχετε διαβάσει πάρα πολλά μυθιστορήματα δεκάρων. 1006 01:12:49,073 --> 01:12:51,742 Προχωρώ. Τον πιάνεις. Θα σε περιμένω έξω. 1007 01:12:52,410 --> 01:12:54,036 Μείνετε μακριά από αυτό το πατάρι! 1008 01:12:54,162 --> 01:12:55,871 Είναι καλύτερα να έχουν πατάρι και χαμένο 1009 01:12:55,997 --> 01:12:57,456 παρά ποτέ να έχουν σοφίτα καθόλου. 1010 01:12:57,540 --> 01:12:58,540 Ωραία δουλειά. 1011 01:12:58,666 --> 01:13:00,292 Χτυπήστε το, αλλιώς θα σε πετάξω έξω! 1012 01:13:31,240 --> 01:13:32,616 Πάρε το δικό σου το πρόσωπο έξω από το πόδι μου! 1013 01:13:32,784 --> 01:13:34,201 καταλαβαίνω! 1014 01:13:42,919 --> 01:13:47,047 Λοιπόν, νομίζαμε ότι φοβόμασταν; Νομίζαμε ότι φοβόμασταν, εσείς; 1015 01:13:52,512 --> 01:13:55,222 Τώρα θα δώσω σωστα παιδια! 1016 01:14:11,114 --> 01:14:13,115 Αντρογύναικα! Τι συνέβη; 1017 01:14:13,783 --> 01:14:14,825 Γεια σου! 1018 01:14:15,660 --> 01:14:17,577 Εσύ, φύγε από αυτό το πατάρι! 1019 01:14:22,083 --> 01:14:23,667 Μπουτς, τι έγινε; 1020 01:14:24,585 --> 01:14:26,128 Έλα εδώ, Μπουτς. 1021 01:14:33,553 --> 01:14:35,011 Που είναι όλα αυτά κόρες αγροτών 1022 01:14:35,096 --> 01:14:37,013 Έχω ακούσει περίπου για χρόνια; 1023 01:14:43,354 --> 01:14:46,940 Γιατί όχι αγόρια τσακωθούμε εκεί; Θέλεις να μου σπάσεις τα γυαλιά; 1024 01:14:48,568 --> 01:14:50,026 Ελάτε, παιδιά. Ανεβείτε δεξιά. 1025 01:14:50,111 --> 01:14:52,696 Μόνο 10 σεντς μια ευκαιρία. Attaboy! Ορίστε. 1026 01:14:52,780 --> 01:14:55,574 Δέκα σεντς σε βάζουν μέσα το μόνο παιχνίδι στο στάβλο. 1027 01:14:55,658 --> 01:14:58,201 Ας δούμε. Νούμερο 16 νίκες. Και ο τυχερός αριθμός. 1028 01:14:58,286 --> 01:15:01,997 Ορίστε, νεαρέ. Συγγνώμη που δεν το έκανες πάρε ένα καλύτερο. 1029 01:15:03,583 --> 01:15:04,958 Πάμε λοιπόν! 1030 01:15:05,042 --> 01:15:09,462 Ας δούμε τι θα προκύψει. Λοιπόν, αν δεν είναι ο τυχερός. Διπλό 0. 1031 01:15:09,547 --> 01:15:11,423 Δύο βολές για η τιμή του ενός. 1032 01:15:11,549 --> 01:15:13,466 Παιδιά, αυτό είναι το καλύτερο παιχνίδι σε όλα-- 1033 01:15:15,845 --> 01:15:18,096 είσαι μάνα, καταλαβαίνεις. 1034 01:15:18,181 --> 01:15:19,556 Πώς θα θέλατε να έχω κάποιον... 1035 01:15:19,640 --> 01:15:22,475 να κλέψεις μια από τις δαμαλίδες σου; Ξέρω, δαμαλίδα αγελάδα είναι καλύτερο από κανένα... 1036 01:15:22,560 --> 01:15:25,854 αλλά δεν είναι ώρα για λογοπαίγνια. Μπες σε αυτή τη μάχη εκεί. 1037 01:15:28,649 --> 01:15:30,233 Εδώ είμαστε πάλι στο ριγκ, 1038 01:15:30,359 --> 01:15:31,902 και φαίνεται σαν μια μεγάλη μάχη. 1039 01:15:31,986 --> 01:15:34,404 Τώρα τα αγόρια είναι κλειδωμένα στο κέντρο του κρίκου. 1040 01:15:34,488 --> 01:15:37,991 Τι μνησικακία. Zowie! Zowie! Zowie! 1041 01:15:38,075 --> 01:15:41,077 Αυτό κάνει τρία ζόου, και ένας άντρας παίρνει μια βάση σε μπάλες. 1042 01:15:41,162 --> 01:15:45,123 Λήξη του πρώτου inning. Χωρίς τρεξίματα, χωρίς σφάλματα, αλλά πολλές επιτυχίες. 1043 01:15:48,961 --> 01:15:51,087 Έρχεται αυτό το πρόγραμμα σε εσάς ευγένεια του 1044 01:15:51,172 --> 01:15:52,672 η Χρυσή Χήνα Εταιρεία επίπλων... 1045 01:15:52,757 --> 01:15:57,052 με τρία καταστήματα: 125th Street, 125th Street και 125th Street. 1046 01:15:57,136 --> 01:15:59,804 Δίνεις το κορίτσι, κάνουμε πίσσα και φτερό τη φωλιά σου. 1047 01:15:59,889 --> 01:16:02,182 Αναζητήστε τη διαφήμισή μας στη σημερινή στάχτη. 1048 01:16:02,266 --> 01:16:05,644 Τώρα τα αγόρια είναι σε αυτό στο κέντρο του ρινγκ! Ω! Αυτό πόνεσε! 1049 01:16:05,728 --> 01:16:08,104 Έλα ρε παλουκά! Σταματήστε να καθυστερείτε! 1050 01:16:08,272 --> 01:16:10,649 Ω, μαμά, αν είχα πάλι τα νιάτα μου. 1051 01:16:23,204 --> 01:16:24,579 Γύρος δεύτερος. 1052 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 Και τα δύο αγόρια είναι παίζοντας στο ρινγκ, 1053 01:16:29,001 --> 01:16:30,710 και δεν νομίζω μεγάλο μέρος της μελωδίας. 1054 01:16:30,795 --> 01:16:32,295 Ο Μπριγκς χτυπάει και υφαίνει. 1055 01:16:32,380 --> 01:16:34,130 Είναι ωραία δουλειά αν μπορείς να το πάρεις. 1056 01:16:34,257 --> 01:16:36,007 Τώρα προσπαθούν. Πολύ προσπαθητικό. 1057 01:16:36,092 --> 01:16:37,592 Το πέτυχα από αλμανάκ. 1058 01:16:37,677 --> 01:16:41,221 Τώρα είναι μέσα το κέντρο του δαχτυλιδιού, και το πλήθος βουίζει. 1059 01:16:56,612 --> 01:16:57,988 Α, μπαμπά! 1060 01:16:59,240 --> 01:17:01,116 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1061 01:17:02,660 --> 01:17:06,579 Καλό παιδί. Θυμήσου, γέρο Τζο Χέλτον δεν ξέχασε ποτέ έναν φίλο. 1062 01:17:06,664 --> 01:17:09,374 Αυτή είναι μια δουλειά που σίγουρα ήταν απόλαυση. 1063 01:17:11,127 --> 01:17:12,836 Τι κάνεις; 1064 01:17:12,962 --> 01:17:14,671 ψάχνω μια βελόνα σε μια στοίβα σανού.